Текст и перевод песни moumoon - 私たちは、光を選ぼう

私たちは、光を選ぼう

花が咲く頃 君の心は
どんな色へと 染まっていくの
いつも一緒に 見てた桜の
やさしい色だといいな
青空には白い月浮かぶ
反射的にね、立ち止まるよ
笑っていて、そう祈ったら
わたしもまた歩き出そう
ふたりの道がそれぞれへと ひろがってく
繋いだ手を離した 愛ならば
終わらないよ 君と過ごした全ての瞬間を
忘れないよ だから今は 時の鎖を破って
羽ばたくように もう振り向かないように
胸に誓ってよ
怖くないよ 踏み出すたびに強くなれるなら
また会おう 途切れることのない絆があるんだ
私たちは、光を選ぼう
きみはきみでいて
昨日きみは夢で泣いてた
すこし心配で電話したの
留守電にはうまく残せずに
またかけるよと
切ったけど
会いたくなるよ
1 秒でも同じ時は 繰り返さないから
走り抜けよう だから二人、時の鎖を破って
羽ばたくように もう振り向かないように
声に出して 思い伝えて
涙こぼれ 寄り添うなら
抱きしめあって
あたため合って
素直で居たいの あぁ
終わらないよ 君と過ごした全ての瞬間を
忘れないよ だから今は 時の鎖を破って
羽ばたくように もう振り向かないように
胸に誓ってよ
怖くないよ 踏み出すたびに強くなれるなら
また会おう 途切れることのない絆があるんだ
私たちは、光を選ぼう
きみはきみでいて

Together, We'll Choose the Light

When the flowers bloom, where will your heart be?
What color will it turn into?
The cherry blossoms we always watched together,
I hope they're a gentle color.
A white moon hangs in the blue sky.
Reflexively, I stop in my tracks.
If I smile and pray,
I'll start walking again.
Our paths diverge, stretching out separately.
If we let go of our connected hands, our love
Will never end. I'll never forget all the moments we've shared.
So now, let's break free from the chains of time,
And take flight, without looking back.
Swear to your heart,
I'm not afraid. With each step, I'll grow stronger.
Until we meet again, there's an unbreakable bond between us.
Together, we'll choose the light.
You be you,
Last night, you were crying in my dream.
I was a little worried, so I called you.
But I couldn't leave a message on your voicemail.
I'll call again,
I said,
And hung up,
But I just missed you.
Let's run together. So let's both break free from the chains of time,
And take flight, without looking back.
Speak out loud, and convey your thoughts.
If tears fall, and we draw close,
Let's embrace,
And warm each other.
I want to be genuine. Ah,
Never will end, every moment I've spent with you.
I'll never forget, so for now, let's break free from the chains of time,
And take flight, without looking back.
Swear to your heart,
I'm not afraid. With each step, I'll grow stronger.
Until we meet again, there's an unbreakable bond between us.
Together, we'll choose the light.
You be you,