Текст и перевод песни moumoon - 私たちは、光を選ぼう

私たちは、光を選ぼう

花が咲く頃 君の心は
どんな色へと 染まっていくの
いつも一緒に 見てた桜の
やさしい色だといいな
青空には白い月浮かぶ
反射的にね、立ち止まるよ
笑っていて、そう祈ったら
わたしもまた歩き出そう
ふたりの道がそれぞれへと ひろがってく
繋いだ手を離した 愛ならば
終わらないよ 君と過ごした全ての瞬間を
忘れないよ だから今は 時の鎖を破って
羽ばたくように もう振り向かないように
胸に誓ってよ
怖くないよ 踏み出すたびに強くなれるなら
また会おう 途切れることのない絆があるんだ
私たちは、光を選ぼう
きみはきみでいて
昨日きみは夢で泣いてた
すこし心配で電話したの
留守電にはうまく残せずに
またかけるよと
切ったけど
会いたくなるよ
1 秒でも同じ時は 繰り返さないから
走り抜けよう だから二人、時の鎖を破って
羽ばたくように もう振り向かないように
声に出して 思い伝えて
涙こぼれ 寄り添うなら
抱きしめあって
あたため合って
素直で居たいの あぁ
終わらないよ 君と過ごした全ての瞬間を
忘れないよ だから今は 時の鎖を破って
羽ばたくように もう振り向かないように
胸に誓ってよ
怖くないよ 踏み出すたびに強くなれるなら
また会おう 途切れることのない絆があるんだ
私たちは、光を選ぼう
きみはきみでいて

Мы выберем свет

Когда цветы распускаются, каким цветом
Окрасится твоё сердце?
Надеюсь, оно будет нежным,
Как цвет сакуры, что мы всегда смотрели вместе.
В голубом небе плывёт белая луна,
Рефлекторно я останавливаюсь.
Улыбаясь, я молюсь об этом,
И снова начинаю идти.
Наши пути расходятся в разные стороны,
Но если это любовь, которая связывала наши руки,
Она не закончится. Все мгновения, проведенные с тобой,
Я не забуду. Поэтому сейчас, разорвав цепи времени,
Взлетай, словно птица, больше не оглядываясь назад.
Поклянись в этом.
Не бойся, ведь с каждым шагом мы становимся сильнее.
Мы встретимся снова, ведь нас связывает неразрывная нить.
Мы выберем свет.
Оставайся собой.
Вчера ты плакал во сне,
Я немного волновалась и позвонила тебе.
Не смогла оставить сообщение на автоответчике,
Сказала, что перезвоню
И повесила трубку.
Мне хочется увидеть тебя.
Ведь ни одна секунда не повторяется.
Давай пробежимся по жизни. Поэтому мы оба, разорвав цепи времени,
Взлетим, словно птицы, больше не оглядываясь назад.
Произнеси вслух свои мысли.
Если слёзы льются, и мы рядом,
Обнимемся,
Согреем друг друга.
Я хочу быть честной с тобой.
Не закончится. Все мгновения, проведенные с тобой,
Я не забуду. Поэтому сейчас, разорвав цепи времени,
Взлетай, словно птица, больше не оглядываясь назад.
Поклянись в этом.
Не бойся, ведь с каждым шагом мы становимся сильнее.
Мы встретимся снова, ведь нас связывает неразрывная нить.
Мы выберем свет.
Оставайся собой.