Текст и перевод песни moumoon - 緑の道

緑の道

そう、きみと出逢えた
あの时も 星が光ってた
今日の夜空に もういちど愿おう
二人がずっと 笑颜である 事

さあ はぐれぬように 手を繋いだら
绿の道を歩いてゆこう
すこしずつでも ぎこちなくても
心の中を 打ち明けるよ

电话 越しの きみの声に 安心する
何してるの 元気だよの 一言でいいよ

私の方は 泣いてばかり くじけそうになるけど
投げ出さない 逃げたくない どんなことがあっても

そう、きみと出逢えた
あの时に 変わりはじめた
信じ合う事 向き合う事も
あきらめそうな 私だったけど

さあ はぐれぬように 手を繋いだら
绿の道を歩いてゆこう
大きな声で 笑い合えたら
どんな未来も怖くはないよ

きみの隣で 见上げる空は
他の何より 绮丽な色で
今の自分が 生きてるんだと
いつもよりはっきり感じた

人は 人で 完璧には つくられてない
间违えたり 后悔しながら 进んでく

过去の话 未来の事 内侧に秘めるもの
无理に探ろうとはしないよ そのまま受け止めよう

そう、きみと出逢えた
あの时も 星が光ってた
今日の夜空に もういちど愿おう
二人がずっと 笑颜である事

さあ はぐれぬように 手を繋いだら
绿の道を歩いてゆこう
大きな声で 笑い合えたら
どんな未来も怖くはないよ

きみの隣で 见上げる空は
他の何より 绮丽な色で
今の自分が 生きてるんだと
いつもよりはっきり 感じた

Зелёная дорога

Да, когда мы встретились,
звёзды тоже сияли.
Сегодня ночью я снова загадаю желание,
чтобы наши улыбки никогда не исчезали.

Давай, крепко держась за руки, чтобы не потеряться,
пойдём по зелёной дороге.
Даже если это немного неуклюже,
я открою тебе своё сердце.

Твой голос в телефонной трубке успокаивает меня.
Просто скажи, что всё хорошо, что ты в порядке.

Я всё время плачу, готова сдаться,
но я не брошу, не убегу, что бы ни случилось.

Да, когда мы встретились,
тогда всё начало меняться.
Верить друг другу, смотреть друг другу в глаза –
я была готова всё бросить, но...

Давай, крепко держась за руки, чтобы не потеряться,
пойдём по зелёной дороге.
Если мы сможем смеяться вместе от души,
то никакое будущее не будет страшным.

Небо, на которое я смотрю рядом с тобой,
красивее всего на свете.
Я чувствую, что живу,
намного яснее, чем обычно.

Люди не созданы идеальными.
Мы движемся вперёд, ошибаясь и сожалея.

Истории из прошлого, мысли о будущем, то, что ты скрываешь внутри –
я не буду пытаться это разузнать, я приму тебя таким, какой ты есть.

Да, когда мы встретились,
звёзды тоже сияли.
Сегодня ночью я снова загадаю желание,
чтобы наши улыбки никогда не исчезали.

Давай, крепко держась за руки, чтобы не потеряться,
пойдём по зелёной дороге.
Если мы сможем смеяться вместе от души,
то никакое будущее не будет страшным.

Небо, на которое я смотрю рядом с тобой,
красивее всего на свете.
Я чувствую, что живу,
намного яснее, чем обычно.