赤いテレキャスター - moumoon перевод на английский

赤いテレキャスター

赤いテレキャス いつも抱きしめてる
黒縁眼鏡のデイジー
冴えないロックスター 誰にも気付かれず
朝までかき鳴らした 彼女の夢 夢見た夢
叶わぬ夢 あの日までは
没個性の集合体 コントロールされたフリーダム
学校へ行きたくなかった デイジーの居場所は無かった
まだ子供なんだからって ママは言うけど
もう大人なんだから 夢を追わせて
赤いテレキャス 仲間が欲しかった
ひとりぼっちで泣いてる
冴えないロックスター それでも諦めない
泣きながら鳴らすよ 彼女の夢 夢見た夢
叶わぬ夢 その日までは
好きな人はいるけれど 密かに想い続けるだけ
その姿を見つめるだけで くるしく脈早くときめく
後悔より告白だって みんな言うけど
甘い妄想のなかに 居たって良いのに
赤いテレキャス 今日も抱きしめてる
黒縁眼鏡のデイジー
冴えないロックスター 彼に向けたうたは
レコーダーに眠った
まだ子供なんだからって ママは言うけど
もう大人なんだから 夢を追わせて
赤いテレキャス いつも抱きしめてる
黒縁眼鏡のデイジー
冴えないロックスター 誰にも気付かれず
朝までかき鳴らした
赤いテレキャス 仲間が欲しかった
ひとりぼっちで泣いてる
冴えないロックスター それでも諦めない
泣きながら鳴らすよ 彼女の夢 夢見た夢
叶わぬ夢 あの日までは

Red Telecaster

Red Telecaster I always hold close
Daisy with black-rimmed glasses
Unimpressive rock star who nobody notices
Playing until morning her dream, the dream she dreamed of
Unfulfilled dream until that day
Collection of non-individuality, controlled freedom
Daisy didn't want to go to school, there was no place for her
Mom says she's just a child
But she's an adult now, let her follow her dreams
Red Telecaster wanted company
She cries alone
Unimpressive rock star who nevertheless won't give up
She sings while crying, her dream, the dream she dreamed of
Unfulfilled dream until that day
Even though she has someone she likes, she just keeps her feelings secret
Just looking at him makes her heart beat faster and ache
Everybody says confession is better than regret
But it's okay to stay in sweet fantasies
Red Telecaster I hold close today, too
Daisy with black-rimmed glasses
Unimpressive rock star, the song for him
Is sleeping in the recorder
Mom says she's just a child
But she's an adult now, let her follow her dreams
Red Telecaster I always hold close
Daisy with black-rimmed glasses
Unimpressive rock star who nobody notices
Played until morning
Red Telecaster wanted company
She cries alone
Unimpressive rock star who nevertheless won't give up
She sings while crying, her dream, the dream she dreamed of
Unfulfilled dream until that day