Текст и перевод песни moumoon - 赤いテレキャスター

赤いテレキャスター

赤いテレキャス いつも抱きしめてる
黒縁眼鏡のデイジー
冴えないロックスター 誰にも気付かれず
朝までかき鳴らした 彼女の夢 夢見た夢
叶わぬ夢 あの日までは
没個性の集合体 コントロールされたフリーダム
学校へ行きたくなかった デイジーの居場所は無かった
まだ子供なんだからって ママは言うけど
もう大人なんだから 夢を追わせて
赤いテレキャス 仲間が欲しかった
ひとりぼっちで泣いてる
冴えないロックスター それでも諦めない
泣きながら鳴らすよ 彼女の夢 夢見た夢
叶わぬ夢 その日までは
好きな人はいるけれど 密かに想い続けるだけ
その姿を見つめるだけで くるしく脈早くときめく
後悔より告白だって みんな言うけど
甘い妄想のなかに 居たって良いのに
赤いテレキャス 今日も抱きしめてる
黒縁眼鏡のデイジー
冴えないロックスター 彼に向けたうたは
レコーダーに眠った
まだ子供なんだからって ママは言うけど
もう大人なんだから 夢を追わせて
赤いテレキャス いつも抱きしめてる
黒縁眼鏡のデイジー
冴えないロックスター 誰にも気付かれず
朝までかき鳴らした
赤いテレキャス 仲間が欲しかった
ひとりぼっちで泣いてる
冴えないロックスター それでも諦めない
泣きながら鳴らすよ 彼女の夢 夢見た夢
叶わぬ夢 あの日までは

Guitare rouge Telecaster

Ma guitare rouge Telecaster, je la serre toujours dans mes bras
Daisy aux lunettes rondes
Une rock star sans éclat, sans que personne ne la remarque
Jusqu'au matin, je l'ai fait vibrer, son rêve, le rêve que j'ai rêvé
Un rêve inaccessible, jusqu'à ce jour-là
Un ensemble sans personnalité, une liberté contrôlée
Daisy ne voulait pas aller à l'école, elle n'avait pas sa place
Maman disait que j'étais encore une enfant, mais
Je suis déjà une adulte, laisse-moi poursuivre mon rêve
Ma guitare rouge Telecaster, j'avais besoin de compagnons
Je pleure seule
Une rock star sans éclat, mais je n'abandonne pas
Je la fais vibrer en pleurant, son rêve, le rêve que j'ai rêvé
Un rêve inaccessible, jusqu'à ce jour-là
J'ai une personne que j'aime, mais je continue de la garder secrète
J'ai juste à regarder ton visage, mon cœur bat la chamade, je suis mal à l'aise
Tout le monde dit qu'il vaut mieux avouer que regretter, mais
Je peux rester dans mes doux rêves
Ma guitare rouge Telecaster, je la serre toujours dans mes bras
Daisy aux lunettes rondes
Une rock star sans éclat, ma chanson pour toi
Elle dort sur l'enregistreur
Maman disait que j'étais encore une enfant, mais
Je suis déjà une adulte, laisse-moi poursuivre mon rêve
Ma guitare rouge Telecaster, je la serre toujours dans mes bras
Daisy aux lunettes rondes
Une rock star sans éclat, sans que personne ne la remarque
Jusqu'au matin, je l'ai fait vibrer
Ma guitare rouge Telecaster, j'avais besoin de compagnons
Je pleure seule
Une rock star sans éclat, mais je n'abandonne pas
Je la fais vibrer en pleurant, son rêve, le rêve que j'ai rêvé
Un rêve inaccessible, jusqu'à ce jour-là