Текст и перевод песни moumoon - 青い月とアンビバレンスな愛 - Unplugged Ver. FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

青い月とアンビバレンスな愛 - Unplugged Ver. FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

満ちたり 欠けたり うそつきな
それを見るたびに 泣きたくなる
昨日は やさしくて いい子に なれたのに
傷つけてしまうのは どうして？
青い月 連れてかないでよ いとしい人を
恋しくて 憎くもあるから アンビバレンスな愛
お願いよ ひとりにしないで いとしい人よ
狂おしい シルクの夜空と アンビバレンスな愛
あいたい あえない 想い こんなに
抱いて 眠れない all night long...
You are the one for me ...I need to be with you
静かな 木漏れ日 手をつなぎ
解り合えた日々 思い出す
破れない沈黙と あなたに背を向けた
今では 押し寄せるよ 孤独が
青い月 照らし出さないで ねじれた心
近いほど 見えなくなっていく アンビバレンスな愛
あのころは 小さなしあわせ 気づけたのにね
欲張りに なってしまったの？ アンビバレンスな愛
窓辺に淡い光を放つ 青い月が
空に舞う塵の 創りだした まぼろしならば
この瞳 惑わせる 自分の弱さ、迷いも
拭い去れたならば きっと
もういちど 許しあえるのかな
青い月 連れてかないでよ いとしい人を
恋しくて 憎くもあるから アンビバレンスな愛
いますぐに 迎えにきてよと いとしい人に
伝えたい それでも言えない アンビバレンスな愛
お願いよ ひとりにしないで いとしい人よ
狂おしい シルクの夜空と アンビバレンスな愛
あいたい あえない
想い こんなに 抱いて 眠れない
All night long... You were the one for me...
I need to be with you

La lune bleue et l'amour ambivalent - Unplugged Ver. FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

Pleine ou décroissante, menteuse,
Chaque fois que je la regarde, j'ai envie de pleurer.
Hier, j'étais douce et bien élevée,
Pourquoi te blesser ?
Ne m'emmène pas avec toi, la lune bleue, mon amour.
Je t'aime et je te hais, un amour ambivalent.
S'il te plaît, ne me laisse pas seule, mon amour.
Un ciel nocturne de soie fou et un amour ambivalent.
J'ai tellement envie de toi, je ne peux pas t'avoir, tant de pensées,
Je les porte en moi, je ne peux pas dormir toute la nuit...
Tu es celui que j'aime... J'ai besoin d'être avec toi.
Rayons de soleil silencieux, main dans la main,
Je me souviens des jours où nous nous entendions.
Le silence impénétrable et je t'ai tourné le dos,
Maintenant, la solitude me submerge.
La lune bleue ne doit pas éclairer mon cœur tordu.
Plus nous sommes proches, moins nous nous voyons, un amour ambivalent.
À cette époque, nous étions capables de voir de petites joies.
Est-ce que je suis devenue trop gourmande ? Un amour ambivalent.
La lune bleue, qui émet une lumière douce à la fenêtre,
Si c'était un mirage créé par la poussière qui danse dans le ciel,
Alors mes yeux, qui sont troublés par ma propre faiblesse, mes hésitations,
Si je pouvais les effacer, alors peut-être
Pourrions-nous nous pardonner à nouveau ?
Ne m'emmène pas avec toi, la lune bleue, mon amour.
Je t'aime et je te hais, un amour ambivalent.
Je veux te dire de venir me chercher tout de suite, mon amour.
Je veux te le dire, mais je ne peux pas, un amour ambivalent.
S'il te plaît, ne me laisse pas seule, mon amour.
Un ciel nocturne de soie fou et un amour ambivalent.
J'ai envie de toi, je ne peux pas t'avoir,
Tant de pensées, je les porte en moi, je ne peux pas dormir.
Toute la nuit... Tu étais celui que j'aime...
J'ai besoin d'être avec toi.