Текст и перевод песни moumoon - 青い月とアンビバレンスな愛 - Unplugged Ver. FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

青い月とアンビバレンスな愛 - Unplugged Ver. FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

満ちたり 欠けたり うそつきな
それを見るたびに 泣きたくなる
昨日は やさしくて いい子に なれたのに
傷つけてしまうのは どうして？
青い月 連れてかないでよ いとしい人を
恋しくて 憎くもあるから アンビバレンスな愛
お願いよ ひとりにしないで いとしい人よ
狂おしい シルクの夜空と アンビバレンスな愛
あいたい あえない 想い こんなに
抱いて 眠れない all night long...
You are the one for me ...I need to be with you
静かな 木漏れ日 手をつなぎ
解り合えた日々 思い出す
破れない沈黙と あなたに背を向けた
今では 押し寄せるよ 孤独が
青い月 照らし出さないで ねじれた心
近いほど 見えなくなっていく アンビバレンスな愛
あのころは 小さなしあわせ 気づけたのにね
欲張りに なってしまったの？ アンビバレンスな愛
窓辺に淡い光を放つ 青い月が
空に舞う塵の 創りだした まぼろしならば
この瞳 惑わせる 自分の弱さ、迷いも
拭い去れたならば きっと
もういちど 許しあえるのかな
青い月 連れてかないでよ いとしい人を
恋しくて 憎くもあるから アンビバレンスな愛
いますぐに 迎えにきてよと いとしい人に
伝えたい それでも言えない アンビバレンスな愛
お願いよ ひとりにしないで いとしい人よ
狂おしい シルクの夜空と アンビバレンスな愛
あいたい あえない
想い こんなに 抱いて 眠れない
All night long... You were the one for me...
I need to be with you

Синяя луна и амбивалентная любовь - Unplugged Ver. FULLMOON LIVE 〜Полнолуние〜 2018

Полнится, убывает, обманчива,
Каждый раз, глядя на неё, хочется плакать.
Вчера я была такой нежной, такой хорошей,
Но почему я причиняю тебе боль?
Синяя луна, не забирай у меня любимого,
Я люблю и ненавижу, это амбивалентная любовь.
Прошу тебя, не оставляй меня одну, любимый,
Безумная, шелковая ночь и амбивалентная любовь.
Хочу увидеть, но не могу, это чувство так сильно,
Обнимаю его и не могу уснуть всю ночь напролет...
Ты - моя судьба... Мне нужно быть с тобой.
Тихий солнечный свет, взявшись за руки,
Вспоминаю те дни, когда мы понимали друг друга.
Непроницаемая тишина и я, отвернувшаяся от тебя,
Теперь меня захлестывает одиночество.
Синяя луна, не освещай мое искаженное сердце,
Чем ближе ты, тем меньше я тебя вижу, амбивалентная любовь.
Тогда я могла замечать маленькие радости,
Неужели я стала слишком жадной? Амбивалентная любовь.
Синяя луна, излучающая бледный свет в окне,
Если это всего лишь иллюзия, созданная парящей в небе пылью,
Если бы я могла избавиться от этой слабости, от этой нерешительности, которая сбивает меня с толку,
То наверняка,
Мы смогли бы простить друг друга еще раз.
Синяя луна, не забирай у меня любимого,
Я люблю и ненавижу, это амбивалентная любовь.
Хочу сказать любимому: "Приди за мной сейчас же",
Но не могу, это амбивалентная любовь.
Прошу тебя, не оставляй меня одну, любимый,
Безумная, шелковая ночь и амбивалентная любовь.
Хочу увидеть, но не могу,
Это чувство так сильно, обнимаю его и не могу уснуть.
Всю ночь напролет... Ты был моей судьбой...
Мне нужно быть с тобой.