Текст и перевод песни moumoon - 青い月とアンビバレンスな愛

青い月とアンビバレンスな愛

満ちたり 欠けたり うそつきな
それを见るたびに 泣きたくなる
昨日は やさしくて いい子に なれたのに
伤つけてしまうのは どうして
青い月 连れてかないでよ いとしい人を
恋しくて 憎くもあるから アンビバレンスな爱
お愿いよ ひとりにしないで いとしい人よ
狂おしい シルクの夜空と アンビバレンスな爱
あいたい あえない 想い こんなに
抱いて 眠れない all night long
You are the one for me I need to be with you
静かな 木漏れ日 手をつなぎ
解り合えた日々 思い出す
破れない沈黙と あなたに背を向けた
今では 押し寄せるよ 孤独が
青い月 照らし出さないで ねじれた心
近いほど 见えなくなっていく アンビバレンスな爱
あのころは 小さなしあわせ 気づけたのにね
欲张りに なってしまったの アンビバレンスな爱
窓辺に淡い光を放つ 青い月が
空に舞う尘の 创りだした まぼろしならば
この瞳 惑わせる 自分の弱さ、迷いも
拭い去れたならば きっと
もういちど 许しあえるのかな
青い月 连れてかないでよ いとしい人を
恋しくて 憎くもあるから アンビバレンスな爱
いますぐに 迎えにきてよと いとしい人に
伝えたい それでも言えない アンビバレンスな爱
お愿いよ ひとりにしないで いとしい人よ
狂おしい シルクの夜空と アンビバレンスな爱
あいたい あえない
想い こんなに 抱いて 眠れない
All night long You were the one for me
I need to be with you
You are the one for me I need to be with you

Blue Moon and the Ambivalent Love

Waxing and waning, lying one,
Every time I see it, I want to cry.
Yesterday, you were so kind and sweet,
Yet, why do you end up hurting me?
Blue moon, please, don't take away my love
For I love and hate you, an ambivalent love.
I beg you, don't leave me alone, my precious man,
In this maddening silk night sky, in this ambivalent love.
I long to see you, yet I can't,
Holding you in my arms, sleeping all night long.
You are the one for me, I need to be with you.
In the quiet sunlight, walking hand in hand,
I remember those times when we understood each other.
The unbreakable silence and the turned backs,
Now loneliness engulfs me.
Blue moon, don't expose my twisted heart.
The closer we are, the more elusive you become,
In this ambivalent love.
Back then, a small happiness I took for granted,
My greed led me astray, into this ambivalent love.
The pale moonlight shines in my window
An illusion created by the dust in the sky.
If only I could wipe away my weaknesses and doubts,
That haunt my eyes,
Can we forgive each other again?
Blue moon, please, don't take away my love
For I love and hate you, an ambivalent love.
I want you to come for me now,
To tell you, my precious man,
But I can't utter a word, ambivalent love.
I beg you, don't leave me alone, my precious man,
In this maddening silk night sky, in this ambivalent love.
I long to see you, yet I can't,
Holding you in my arms, sleeping all night long.
You are the one for me, I need to be with you.