2080 - msftz перевод на немецкий

2080

이천십이년 지금 난 열여섯 살이야
이천오십년 지금도 난 열여섯 살이야
너무 빠른 세상은 내 젊음을 기다려 주지 않고
너희들도 하나둘씩 해변 밖으로 나가네

난 오직 젊은 것에만 익숙해
가끔 눈을 감고
눈이 부셨던 곳으로 돌아갈 수는 없을까

우리 계속 여기 있자
나의 가장 마음 벅찼던 곳에
석양이 지던 그 바다에
너무 멀리 가지 말자
우린 여전히 불타듯 찬란해
어느 것도 놓치지 말아 줘

난 오직 어렸던 것에만 익숙해
돌아갈 수가 없는 그리운 순간으로
머물러 있음 안 될까

우리 계속 여기 있자
나의 가장 마음 벅찼던 곳에
석양이 지던 그 바다에
너무 멀리 가지 말자
우린 여전히 불타듯 찬란해
어느 것도 놓치지 말아 줘

시간이라는 환상은 믿지 않아
길게 펼쳐 놓아진 공간 속에 우린 모두 함께야
멀리 사라진 친구도
그리고 사랑했던 너도

지금 잠에 들면
과거에 깨어날 수 있을까
지금 잠에 들면

2080

Zweitausendzwölf, jetzt bin ich sechzehn.
Zweitausendfünfzig, immer noch bin ich sechzehn.
Die allzu schnelle Welt wartet nicht auf meine Jugend,
und auch ihr verlasst einer nach dem anderen den Strand.

Ich bin nur an das Jungsein gewöhnt.
Manchmal schließe ich die Augen.
Kann ich nicht an den Ort zurückkehren, der so blendend war?

Lass uns hier bleiben,
an dem Ort, an dem mein Herz am meisten überfloss,
an jenem Meer, wo die Sonne unterging.
Lass uns nicht zu weit gehen.
Wir sind immer noch strahlend wie Feuer.
Bitte verpass nichts davon.

Ich bin nur daran gewöhnt, jung gewesen zu sein.
Zu dem sehnsüchtig vermissten Moment, zu dem ich nicht zurückkehren kann,
könnte ich nicht verweilen?

Lass uns hier bleiben,
an dem Ort, an dem mein Herz am meisten überfloss,
an jenem Meer, wo die Sonne unterging.
Lass uns nicht zu weit gehen.
Wir sind immer noch strahlend wie Feuer.
Bitte verpass nichts davon.

An die Illusion namens Zeit glaube ich nicht.
In dem weit ausgebreiteten Raum sind wir alle zusammen.
Auch die Freunde, die weit verschwunden sind,
und auch du, den ich liebte.

Wenn ich jetzt einschlafe,
kann ich in der Vergangenheit aufwachen?
Wenn ich jetzt einschlafe.