Текст и перевод песни msftz - 2080

2080

이천십이년 지금 난 열여섯 살이야
이천오십년 지금도 난 열여섯 살이야
너무 빠른 세상은 내 젊음을 기다려 주지 않고
너희들도 하나둘씩 해변 밖으로 나가네

난 오직 젊은 것에만 익숙해
가끔 눈을 감고
눈이 부셨던 곳으로 돌아갈 수는 없을까

우리 계속 여기 있자
나의 가장 마음 벅찼던 곳에
석양이 지던 그 바다에
너무 멀리 가지 말자
우린 여전히 불타듯 찬란해
어느 것도 놓치지 말아 줘

난 오직 어렸던 것에만 익숙해
돌아갈 수가 없는 그리운 순간으로
머물러 있음 안 될까

우리 계속 여기 있자
나의 가장 마음 벅찼던 곳에
석양이 지던 그 바다에
너무 멀리 가지 말자
우린 여전히 불타듯 찬란해
어느 것도 놓치지 말아 줘

시간이라는 환상은 믿지 않아
길게 펼쳐 놓아진 공간 속에 우린 모두 함께야
멀리 사라진 친구도
그리고 사랑했던 너도

지금 잠에 들면
과거에 깨어날 수 있을까
지금 잠에 들면

2080

Две тысячи двенадцатый, мне шестнадцать.
Две тысячи пятидесятый, мне всё ещё шестнадцать.
Этот слишком быстрый мир не ждёт моей юности,
И вы, один за другим, уходите с пляжа.

Я привыкла только к молодости.
Иногда, закрывая глаза,
Думаю, смогу ли вернуться туда, где было так солнечно?

Давай останемся здесь,
В месте, которое переполняло меня счастьем,
На том берегу, где садилось солнце.
Давай не будем уходить слишком далеко.
Мы всё ещё горим ярким пламенем.
Пожалуйста, ничего не упускай.

Я привыкла только к своей юности.
К тому тоскующему мгновению, к которому я не могу вернуться.
Можем ли мы остаться здесь?

Давай останемся здесь,
В месте, которое переполняло меня счастьем,
На том берегу, где садилось солнце.
Давай не будем уходить слишком далеко.
Мы всё ещё горим ярким пламенем.
Пожалуйста, ничего не упускай.

Я не верю в иллюзию времени.
В этом протяженном пространстве мы все вместе.
Друзья, которые исчезли вдали,
И ты, которого я любила.

Если я сейчас засну,
Смогу ли я проснуться в прошлом?
Если я сейчас засну...