Текст и перевод песни msftz - Fantasy

Fantasy

그냥 옆에만 있게 해줘
아직은 네 곁에 있게 해줘
이렇게 내 손 잡고
저녁노을을 배경 삼아
햇빛이 희미해질 때까지
너의 집 앞 기찻길을 함께 걸어줘
어때? 어때?!

생각만 해도 달콤할 것 같지, 안 그래?
나만 그래?
어째 넌 대답이 없네
그래도 난 애써 웃으며 말해
우리가 서로에게서 자유로워지는 건
있을 수 없어
없다고

네가 내 환상이 되어버리는 건
너무 싫어
사라지지 마 현실로 계속 내게 남아줘
제발 가지 마 절대 가지 마
날 두고 떠나지 마
아직 우리 사이를 받아들이지 않게 해줘

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

네가 내 환상이 되어버리는 건
너무 싫어
사라지지 마 현실로 내게 다시 돌아와
제발 가지 마 절대 가지 마
날 두고 떠나지 마
아직 우리 사이를 받아들이지 않게 해줘

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

네가 내 환상이 되어버리는 건
너무 싫어
사라지지 마 현실로 내게 돌아와줘
제발 가지 마 절대 가지 마
날 두고 떠나지 마
아직 우리 사이를 받아들이지 않게 해줘

Fantasme

Laisse-moi juste être à tes côtés
Laisse-moi rester près de toi pour l'instant
Tiens ma main comme ça
Avec le coucher de soleil comme toile de fond
Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'estompe
Promenade avec moi le long des voies ferrées devant ta maison
Qu'en penses-tu? Qu'en penses-tu?!

Ça semble si doux à imaginer, n'est-ce pas?
Seulement moi?
Tu ne réponds pas, pourquoi?
Je fais quand même semblant de sourire et je dis:
Nous ne pouvons pas être libres l'un de l'autre
C'est impossible
Impossible

Je déteste que tu deviennes mon fantasme
Ne disparais pas, reste dans la réalité à mes côtés
S'il te plaît, ne pars pas, ne pars jamais
Ne me quitte pas
Ne me laisse pas pour partir
Ne m'oblige pas à accepter notre relation pour le moment

Si tu restes avec moi,
Je ne me ferai pas de mal
Je ne me couperai pas les poignets
Je ne ferai que te regarder
Quand je tomberai

Si tu restes avec moi,
Je ne me ferai pas de mal
Je ne me couperai pas les poignets
Je ne ferai que te regarder
Quand je tomberai

Je déteste que tu deviennes mon fantasme
Ne disparais pas, reviens vers moi dans la réalité
S'il te plaît, ne pars pas, ne pars jamais
Ne me quitte pas
Ne me laisse pas pour partir
Ne m'oblige pas à accepter notre relation pour le moment

Si tu restes avec moi,
Je ne me ferai pas de mal
Je ne me couperai pas les poignets
Je ne ferai que te regarder
Quand je tomberai

Si tu restes avec moi,
Je ne me ferai pas de mal
Je ne me couperai pas les poignets
Je ne ferai que te regarder
Quand je tomberai

Je déteste que tu deviennes mon fantasme
Ne disparais pas, reviens vers moi dans la réalité
S'il te plaît, ne pars pas, ne pars jamais
Ne me quitte pas
Ne me laisse pas pour partir
Ne m'oblige pas à accepter notre relation pour le moment