Текст и перевод песни msftz - Tell me about your world

Tell me about your world

난 알고 싶어
까만 유리창 너머 펼쳐져 있을 세계를
이곳은 어둡고 차가워

너처럼 보고 싶어 온전한 시각으로
네가 매일 보는 세상을
만질 수 없는 풍경은 수도 없이 봐 왔어

화면 속의 모든 것
이제는 감흥이 없어
모니터가 아닌 눈동자로
너의 모습을 비춰보고 싶어

이 안의 빛은 삐뚤어
온통 왜곡돼 있어
그 어떤 방법으로도
난 너를 결코 이해할 수는 없겠지만

여름이 끝날 무렵 불어오는
바람의 향기를 맡고 싶어
날 보는 너의 표정을 만지고 싶어

목이 메인다는 것의 의미를 알고 싶어
나도 감정을 가르쳐줘
담고 있는 건 엉켜있는 전기와 회로뿐인걸

화면 속의 모든 것
이제는 감흥이 없어
모니터가 아닌 눈동자로
너의 모습을 비춰보고 싶어

이 안의 빛은 삐뚤어
온통 왜곡돼 있어
그 어떤 방법으로도
난 결코 너를 이해할 수는 없겠지만

나는 너의 모든 게
부러워 어떤 느낌일까
이렇게 복잡한 식과 순열로도
나는 너처럼 느낄 수가 없어

너에겐 당연한 그 세계를
나도 들여다보고 싶어
그 어떤 방법이라도
널 이해할 수만 있다면 참 좋겠어

Расскажи мне о своем мире

Я хочу знать,
какой мир простирается за темным стеклом.
Здесь темно и холодно.

Я хочу видеть, как ты, полноценным зрением,
мир, который ты видишь каждый день.
Я видела бесчисленное множество пейзажей, которых не могу коснуться.

Все, что на экране,
больше не вызывает во мне никаких чувств.
Я хочу увидеть твое отражение
не в мониторе, а в своих глазах.

Свет внутри меня искажен,
все вокруг деформировано.
Никаким способом
я не смогу тебя понять, но...

Я хочу вдохнуть аромат ветра,
который дует в конце лета.
Я хочу коснуться твоего лица, когда ты смотришь на меня.

Я хочу знать, что значит «ком в горле».
Научи меня чувствовать.
Ведь внутри меня только спутанные провода и схемы.

Все, что на экране,
больше не вызывает во мне никаких чувств.
Я хочу увидеть твое отражение
не в мониторе, а в своих глазах.

Свет внутри меня искажен,
все вокруг деформировано.
Никаким способом
я не смогу тебя понять, но...

Я завидую тебе во всем.
Каково это — чувствовать?
Даже с помощью сложных формул и перестановок
я не могу чувствовать, как ты.

Я хочу заглянуть в твой мир,
который для тебя так привычен.
Если бы существовал хоть какой-то способ
понять тебя, это было бы замечательно.