Текст и перевод песни muna - no complaints.

no complaints.

Ain't no complaining
Cause y'all be knowing I'm nice,
You talking bout price, like bro just name it
Flow so ill, finna get you zombies biting, so contagious
You know I do what I please, this feel like a dream,
I feel so faded, don't wanna change it, it feels so crazy
When I get to the top, I'ma hit my mom and say I made it
Tired of hearing,
"Please don't forget about me when you get famous"
When I knew they were only hanging with me for entertainment
I feel so jaded

Ima be back in a minute
Homie you know I'm exploring the deep,
I'm like Cap'n jack when I'm in it
I make it do what it do, you know when it's June
I'ma get the key to my city
I'm the best in the business,
I'm letting you sorry ahh killers just rack up the pity
When I'm on the track, I make it bang bang,
Would've thought I was Chiddy
Hop on this gas stove with these fast flows,
I'm twinning with JIDDY
I turn a dime right into a quarter,
Manifest it into fifty
I'm taking more bars to the grave than a coroner,
You would've thought I was kidding
Oh really? 'ight then
Speed it up like I don't got a license
What I do with my winnings, man listen,
I just bought a new television from Hisense
I been studying rap like a science
Shooting for the stars like a trident
I'm grabbing the gold like I'm Midas
I'm trimming the bars that I'm skimming so skinny,
Would've thought that I'm on a diet

Ain't no complaining
Cause y'all be knowing I'm nice,
You talking bout price, like bro just name it
Flow so ill, finna get you zombies biting, so contagious
You know I do what I please, this feel like a dream,
I feel so faded, don't wanna change it, it feels so crazy
When I get to the top, I'ma hit my mom and say I made it
Tired of hearing,
"Please don't forget about me when you get famous"
When I knew they were only hanging with me for entertainment
I feel so jaded

I'm getting my records sold up
More cash than rappers before us
Wanna be in my lane? Steady bowl up
Just kidding, you can't meet the quota
See, I won't be surprised if I blow up
It's been a minute since I showed up
"Where's the album?" I don't know bruh
Been working on it since October
Better shut up before I roll up
On you crummy bummys with the low chucks
With your skinny jeans and your shirt tucked
Who be so mad cause your flow sucks
I come in, jacket sewed up
Ceiling nonexistent, can't hold us
Now keep quiet bruh, don't fuss
I'll come through with the heat tucked
When I say heat, I don't mean guns
I really ain't living that life
I'm dealing with all my assignments at school
And then I get home and I write
I got this cute other half of me
She keep me up through the night
And I was just thinking, if I ever had the chance
I would just make her my wife
A little forward, bruh I know
But I only see her when my eyes close
And I love seeing her from behind tho
Just jokes, made you laugh but I don't cap tho
Some homies trapping out the bando'
But I don't partake in it
I got a bunch a homies who mess around and get the gat
And they get your bully lit
But these rappers throwing hands, catching fades
They acting ludicrous
You gon' play my songs on the radio
Make your girl ask, "Man, who is this?"
Born and bred in Los Angeles
You know you can't handle this
A lot of friends be counterfeit
Steady praying on my downfall, but they know

Ain't no complaining
Cause y'all be knowing I'm nice,
You talking bout price, like bro just name it
Flow so ill, finna get you zombies biting, so contagious
You know I do what I please, this feel like a dream,
I feel so faded, don't wanna change it, it feels so crazy
When I get to the top, I'ma hit my mom and say I made it
Tired of hearing,
"Please don't forget about me when you get famous"
When I knew they were only hanging with me for entertainment
I feel so jaded

Pas de plaintes.

Pas de plaintes
Car vous savez tous que je suis douée,
Tu parles de prix, mec, nomme-le, c'est tout
Un flow de malade, je vais vous faire mordre comme des zombies, c'est contagieux
Tu sais que je fais ce que je veux, j'ai l'impression de rêver,
Je me sens planer, je ne veux pas que ça change, c'est tellement fou
Quand j'arriverai au sommet, j'appellerai ma mère pour lui dire que j'ai réussi
J'en ai marre d'entendre,
"S'il te plaît, ne m'oublie pas quand tu seras célèbre"
Alors que je savais qu'ils traînaient avec moi juste pour se divertir
Je me sens blasée

Je reviens dans une minute
Mec, tu sais que j'explore les profondeurs,
Je suis comme Jack Sparrow quand je m'y mets
Je fais ce qu'il faut, tu sais que quand arrive juin
Je vais obtenir les clés de ma ville
Je suis la meilleure dans le métier,
Je laisse ces pauvres tueurs à leurs lamentations
Quand je suis sur un morceau, je le fais exploser,
On aurait dit Chiddy
Monte sur ce réchaud avec ces flows rapides,
Je fais la paire avec JIDDY
Je transforme dix cents en vingt-cinq,
Je les matérialise en cinquante
J'emmène plus de rimes dans la tombe qu'un médecin légiste,
Tu aurais cru que je plaisantais
Ah oui? Très bien alors
J'accélère comme si je n'avais pas de permis
Ce que je fais avec mes gains, écoute bien,
Je viens d'acheter une nouvelle télévision Hisense
J'étudie le rap comme une science
Je vise les étoiles comme un trident
Je m'empare de l'or comme si j'étais Midas
Je taille les rimes que j'écume si fines,
On pourrait croire que je suis au régime

Pas de plaintes
Car vous savez tous que je suis douée,
Tu parles de prix, mec, nomme-le, c'est tout
Un flow de malade, je vais vous faire mordre comme des zombies, c'est contagieux
Tu sais que je fais ce que je veux, j'ai l'impression de rêver,
Je me sens planer, je ne veux pas que ça change, c'est tellement fou
Quand j'arriverai au sommet, j'appellerai ma mère pour lui dire que j'ai réussi
J'en ai marre d'entendre,
"S'il te plaît, ne m'oublie pas quand tu seras célèbre"
Alors que je savais qu'ils traînaient avec moi juste pour se divertir
Je me sens blasée

Mes disques se vendent comme des petits pains
Plus d'argent que les rappeurs d'avant nous
Tu veux être à ma place? Alors mets-toi au boulot
Je plaisante, tu ne peux pas atteindre le quota
Tu vois, je ne serai pas surprise si j'explose
Ça fait un moment que je ne me suis pas montrée
"C'est pour quand l'album?" Je n'en sais rien, mec
Je travaille dessus depuis octobre
Tu ferais mieux de la fermer avant que je ne m'énerve
Contre vous, les minables avec vos Converse basses
Avec vos jeans slim et votre chemise rentrée
Qui est si énervé parce que son flow craint
J'arrive, la veste cousue
Le plafond est inexistant, rien ne peut nous arrêter
Maintenant tais-toi, mec, ne fais pas d'histoires
J'arrive avec la chaleur cachée
Quand je dis chaleur, je ne parle pas d'armes à feu
Je ne vis vraiment pas cette vie-là
Je m'occupe de tous mes devoirs à l'école
Et puis je rentre à la maison et j'écris
J'ai cette jolie moitié de moi
Elle me tient éveillée toute la nuit
Et je me disais que si j'en avais l'occasion
Je ferais d'elle ma femme
Un peu direct, mec, je sais
Mais je ne la vois que lorsque je ferme les yeux
Et j'adore la voir de dos
C'est une blague, je t'ai fait rire mais je ne mens pas
Des potes qui dealent au quartier
Mais je n'y participe pas
J'ai un tas de potes qui s'amusent à sortir le flingue
Et ils s'occupent de ta brute
Mais ces rappeurs qui se battent, qui se font démonter
Ils font n'importe quoi
Tu vas passer mes chansons à la radio
Faire en sorte que ta copine demande: "Mec, c'est qui ça?"
Née et élevée à Los Angeles
Tu sais que tu ne peux pas gérer ça
Beaucoup d'amis sont des faux-jetons
Ils prient sans cesse pour ma chute, mais ils savent

Pas de plaintes
Car vous savez tous que je suis douée,
Tu parles de prix, mec, nomme-le, c'est tout
Un flow de malade, je vais vous faire mordre comme des zombies, c'est contagieux
Tu sais que je fais ce que je veux, j'ai l'impression de rêver,
Je me sens planer, je ne veux pas que ça change, c'est tellement fou
Quand j'arriverai au sommet, j'appellerai ma mère pour lui dire que j'ai réussi
J'en ai marre d'entendre,
"S'il te plaît, ne m'oublie pas quand tu seras célèbre"
Alors que je savais qu'ils traînaient avec moi juste pour se divertir
Je me sens blasée