Grandad's Message - murphhh перевод на русский

Grandad's Message

Hi Harris
I've decided to take your absence as a chance
To bring back the ancient art of letter writing
Of course in Salford back in the day, we had no choice
We didn't have email or text
And phones were just coming to the masses
But the average phone, if they had a phone
Shared it with one or two neighbors
We called it a party line
You could pick up the handset only to hear next door
Ordering their crack cocaine for the weekend
The more careful of us used pigeon post
Which was okay until the boys got a bit hungry
And started eating the pigeons
Well mate, I'll finish up this first little note
And I'll write again soon
Take care

I liked you laughing at your own joke there in the middle

Послание дедушки

Привет, Харрис
Я решил воспринять твое отсутствие как возможность
Возродить древнее искусство написания писем
Конечно, в Солфорде в мои дни у нас не было выбора
У нас не было электронной почты или текстовых сообщений
И телефоны только начинали становиться доступными для всех
Но обычный телефон, если он вообще был,
Делился с одним-двумя соседями
Мы называли это "линией на вечеринке"
Ты мог взять трубку и услышать, как соседи
Заказывают свою кокаиновую зависимость на выходные
Более осторожные из нас использовали голубиную почту
Которая была неплоха, пока парням не становилось вкусно
И они не начали есть голубей
Ну что ж, дорогая, я закончу это первое небольшое письмо
И напишу снова скоро
Береги себя

Мне понравилось, когда ты смеялась над своей шуткой там, в середине