Dandilion - mute. перевод на немецкий

Dandilion

ฉันได้แต่กลัวไม่อยากคิดไกล
กลัวฉันกลัว กลัวเสียใจ
วันหนึ่งเราอาจต้องจากกันไป
ในสักวันต้องร่ำลา

ไม่ต้องรักกันให้นานๆ
ไม่ต้องสาบานกับฉัน

คำพูดใดๆ ที่มีกันและกันตลอดไป
โปรดเก็บไว้

แม้ฉันดีใจที่ได้ฟัง คำปราถนาความรักนิรันดร์
ฉันแค่ภาวนาให้ทุกวัน รักเรายังหายใจ
ขอให้พรุ่งนี้เธอไม่หายไป
แม้วันพรุ่งนี้โหดร้ายเท่าไร
ฉันแค่ภาวนาให้ทุกวัน มีเธอข้างกาย

ลืมตาตื่นมา ฉันอยากพบเธอ
บอกรักกันเหมือนทุกวัน
เข็มนาฬิกา เคลื่อนอย่างช้าๆ
คอยนับวันที่ผ่านมา

ไม่ต้องรักกันให้นานๆ
ไม่ต้องสาบานกับฉัน

คำพูดใดๆ ที่มีกันและกันตลอดไป
โปรดเก็บไว้

แม้ฉันดีใจที่ได้ฟัง คำปราถนาความรักนิรันดร์
ฉันแค่ภาวนาให้ทุกวัน รักเรายังหายใจ
ขอให้พรุ่งนี้เธอไม่หายไป
แม้วันพรุ่งนี้โหดร้ายเท่าไร
ฉันแค่ภาวนาให้ทุกวัน มีเธอข้างกาย
ฉันแค่ภาวนาให้ทุกวัน มีเธอข้างกาย

Löwenzahn

Ich habe nur Angst, möchte nicht zu weit denken
Angst hab ich, Angst vor dem Schmerz
Eines Tages müssen wir uns vielleicht trennen
An irgendeinem Tag Abschied nehmen

Liebe mich nicht für immer
Schwör mir keine Eide

Jedes Wort, das wir uns für die Ewigkeit gaben
Bewahre es auf

Zwar freu ich mich, dein ewiges Liebesgelübde zu hören
Ich bete nur, dass unsere Liebe jeden Tag atmet
Dass du morgen noch bei mir bist
Auch wenn der nächste Tag grausam ist
Ich bete nur, dass du jeden Tag an meiner Seite bist

Wenn ich erwache, möchte ich dich sehen
Und dir wie immer sagen, dass ich dich liebe
Die Uhrzeiger bewegen sich langsam
Zähle die vergangenen Tage

Liebe mich nicht für immer
Schwör mir keine Eide

Jedes Wort, das wir uns für die Ewigkeit gaben
Bewahre es auf

Zwar freu ich mich, dein ewiges Liebesgelübde zu hören
Ich bete nur, dass unsere Liebe jeden Tag atmet
Dass du morgen noch bei mir bist
Auch wenn der nächste Tag grausam ist
Ich bete nur, dass du jeden Tag an meiner Seite bist
Ich bete nur, dass du jeden Tag an meiner Seite bist