ครั้งนี้ (Watch out!) - mute. перевод на русский

ครั้งนี้ (Watch out!)

เอะอะเธอก็ขึ้นเสียง ในทุกครั้งที่เราทะเลาะกัน
เอะอะเธอก็โทษฉัน ทำอย่างงี้อย่างงั้นไม่เคยพอใจ
หวาดระแวงกับคำพูดซ้ำ ๆ
ประโยคที่ย้ำที่ทำร้ายกัน
จนเกินจะทนไหว

นี่เธอรักกันแบบไหน พูดว่าเราเลิกกันอย่างง่ายดาย
ความสัมพันธ์เหล่านั้น ดูไม่มีความหมายกับเธอหรือไง
อย่างกับโดนมีดกรีดลงซ้ำ ๆ
จนใจมันชิน จนเริ่มด้านชา
และคงไม่ยอมแล้ว

ครั้งนี้ฉันก็คงจะไม่เจอ เธอก็คงไม่ได้เจอ ฉันแล้ว
ครั้งนี้ฉันก็คงจะไม่ยอม...
ให้ความสุขของฉันมันไปผูกกับเธอ
ครั้งนี้เธอระวังตัวไว้
ลองสักทีมั้ย อยากจะโดนมั้ย
เดี๋ยวรู้เลยของจริงน่ะเป็นไง
ต่อให้เธอขอร้องฉันก็ไม่กลับไป
Oh oh oh

เอา เถอะเอา เธอเอาที่สบาย
ใครจะเป็น จะตายไม่ต้องสน
ฉันจะไม่ใส่ใจ
ไม่รู้ไม่สนแล้วเธอพูดอะไร
ขอพักความเหนื่อยใจ
ขอพักก่อน ขอพักผ่อน
อย่างกับโดนมีดกรีดลงซ้ำ ๆ
จนใจมันชินจนเริ่มด้านชา
และคงไม่ยอมแล้ว

ครั้งนี้ฉันก็คงจะไม่เจอ เธอก็คงไม่ได้เจอ ฉันแล้ว
ครั้งนี้ฉันก็คงจะไม่ยอม...
ให้ความสุขของฉันมันไปผูกกับเธอ
ครั้งนี้เธอระวังตัวไว้
ลองสักทีมั้ย อยากจะโดนมั้ย
เดี๋ยวรู้เลยของจริงน่ะเป็นไง
ต่อให้เธอขอร้องฉันก็ไม่กลับไป
Oh oh oh

ครั้งนี้ฉันก็คงจะไม่เจอ เธอก็คงไม่ได้เจอ ฉันแล้ว
ครั้งนี้ฉันก็คงจะไม่ยอม...
ให้ความสุขของฉันมันไปผูกกับเธอ
ครั้งนี้เธอระวังตัวไว้
ลองสักทีมั้ย อยากจะโดนมั้ย
เดี๋ยวรู้เลยของจริงน่ะเป็นไง
ต่อให้เธอขอร้องฉันก็ไม่กลับไป

คงไม่สน คงไม่หวังว่าเธอจะรู้สึก
คงไม่ถาม คงไม่คิดเปลี่ยนใจ
คงไม่สน คงไม่หวังว่าเธอจะรู้สึก
คงไม่ถาม คงไม่คิดเปลี่ยนใจ

На этот раз (Осторожно!)

Снова ты повышаешь голос, каждый раз, когда мы ссоримся
Снова обвиняешь меня, всё не так, всё не так, вечно недовольна
Пугают эти повторяющиеся слова
Фразы, которыми мы раним друг друга
Сколько можно терпеть

Это что за любовь, если так легко сказать «расстаёмся»?
Все эти отношения для тебя что, ничего не значат?
Как будто ножом режут снова и снова
Пока сердце не онемеет, пока не очерствеет
И хватит, больше не стану

На этот раз я тебя не увижу, и ты меня больше не встретишь
На этот раз я не позволю...
Чтобы моё счастье зависело от тебя
На этот раз берегись
Хочешь попробовать? Хочешь узнать?
Сейчас увидишь, каково это на самом деле
Даже если умоляешь — я не вернусь
Oh oh oh

Бери, бери, что хочешь — мне всё равно
Кто там страдает — мне наплевать
Я больше не буду слушать
Не знаю, не важно, что ты там говоришь
Давай отложим эту усталость
Давай передохнём, давай отдохнём
Как будто ножом режут снова и снова
Пока сердце не онемеет, пока не очерствеет
И хватит, больше не стану

На этот раз я тебя не увижу, и ты меня больше не встретишь
На этот раз я не позволю...
Чтобы моё счастье зависело от тебя
На этот раз берегись
Хочешь попробовать? Хочешь узнать?
Сейчас увидишь, каково это на самом деле
Даже если умоляешь — я не вернусь
Oh oh oh

На этот раз я тебя не увижу, и ты меня больше не встретишь
На этот раз я не позволю...
Чтобы моё счастье зависело от тебя
На этот раз берегись
Хочешь попробовать? Хочешь узнать?
Сейчас увидишь, каково это на самом деле
Даже если умоляешь — я не вернусь

Не буду ждать, не надеюсь, что ты что-то почувствуешь
Не буду спрашивать, не буду ждать изменений
Не буду ждать, не надеюсь, что ты что-то почувствуешь
Не буду спрашивать, не буду ждать изменений