Текст и перевод песни mutsukirebin - Love Sagittarius
夜空に無限の矢を放て
Shoot
infinite
arrows
into
the
night
sky
宇宙の星たちすべてに
To
every
star
in
the
universe
この愛届くように
So
that
my
love
reaches
you
風が生まれた途端
恋に落ちた日のこと
The
day
the
wind
was
born,
I
fell
in
love
with
you
キミはおぼえているの
Do
you
remember
光る銀河の隅で繋ぐ星座のように
Like
the
constellations
that
connect
us
in
the
corner
of
the
shining
galaxy
浮かび上がるエモーション
Emotions
that
float
up
惹かれあう度
輝いて
As
we're
drawn
to
each
other,
shining
天使さえも殺す無邪気さで
With
such
innocence
even
angels
would
be
jealous
許しあう度
何かを失って
As
we
forgive
each
other,
we
lose
something
そして一つの言葉にね、気が付くんだ
And
with
one
word,
I
realize
夜空に無限の矢を放て
Shoot
infinite
arrows
into
the
night
sky
宇宙の星たちすべてに
To
every
star
in
the
universe
この愛届くよに
So
that
my
love
reaches
you
今すぐあなたの手をとって
Take
my
hand
now
終わるはずのない世界に
To
a
world
that
should
never
end
駆け出していくの
ＳＴＡＲ
We
run
out,
into
the
stars
脱いだガラスの靴を波がさらった日のこと
The
day
the
waves
swallowed
up
the
glass
slipper
I
took
off
ずっとおぼえているよ
I've
always
remembered
行方尋ねるように闇をじっと見ても
Even
as
I
search
for
you
in
the
darkness
誰もいないステーション
There's
no
one
at
the
station
キスをする度
ときめいて
Every
time
I
kiss
you,
my
heart
pounds
悪魔さえも照れるやり方で
In
a
way
that
even
the
devil
would
blush
与え合う度
嘘だと疑って
As
we
give
to
each
other,
I
doubt
it's
true
そして一つの真実さえ見落とすんだ
And
I
miss
even
one
truth
背後に隠れたユートピア
Utopia,
hidden
behind
us
巧みに惑わす手品を暴いていくよ、さあ
Come
on,
I'll
expose
the
tricks
that
deceive
us
最後のカードを開くとき
When
the
last
card
is
revealed
涙をこぼした秘密をあたしにだけに教えて
Tell
me
the
secret
that
made
you
shed
a
tear,
only
to
me
一度きりの
この魔法
This
magic,
just
once
瞳を見て
二度とは言わないよ
Look
into
my
eyes,
I
won't
say
it
again
愛してる
I
love
you
愛してる
I
love
you
愛してる
I
love
you
あなただけを
Only
you
一つの言葉で
With
one
word
夜空に無限の矢を放て
Shoot
infinite
arrows
into
the
night
sky
宇宙の星たちすべてに
To
every
star
in
the
universe
この愛届くよに
So
that
my
love
reaches
you
今すぐあなたの手をとって
Take
my
hand
now
終わるはずのない世界に
To
a
world
that
should
never
end
駆け出していくの
ＳＴＡＲ
We
run
out,
into
the
stars
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.