Текст и перевод песни mutsukirebin - Love Sagittarius

Love Sagittarius

夜空に無限の矢を放て
宇宙の星たちすべてに
この愛届くように
風が生まれた途端 恋に落ちた日のこと
キミはおぼえているの
光る銀河の隅で繋ぐ星座のように
浮かび上がるエモーション
惹かれあう度 輝いて
天使さえも殺す無邪気さで
許しあう度 何かを失って
そして一つの言葉にね、気が付くんだ
夜空に無限の矢を放て
宇宙の星たちすべてに
この愛届くよに
今すぐあなたの手をとって
終わるはずのない世界に
駆け出していくの ＳＴＡＲ
脱いだガラスの靴を波がさらった日のこと
ずっとおぼえているよ
行方尋ねるように闇をじっと見ても
誰もいないステーション
キスをする度 ときめいて
悪魔さえも照れるやり方で
与え合う度 嘘だと疑って
そして一つの真実さえ見落とすんだ
背後に隠れたユートピア
巧みに惑わす手品を暴いていくよ、さあ
最後のカードを開くとき
涙をこぼした秘密をあたしにだけに教えて
一度きりの この魔法
瞳を見て 二度とは言わないよ
愛してる
愛してる
愛してる
あなただけを
一つの言葉で
夜空に無限の矢を放て
宇宙の星たちすべてに
この愛届くよに
今すぐあなたの手をとって
終わるはずのない世界に
駆け出していくの ＳＴＡＲ

Love Sagittarius

Lâche une infinité de flèches dans le ciel nocturne
Vers toutes les étoiles de l'univers
Que cet amour leur parvienne
Le jour où le vent est né, je suis tombé amoureux
Te souviens-tu ?
Comme une constellation qui se connecte au coin d'une galaxie scintillante
L'émotion qui émerge
Chaque fois que nous sommes attirés l'un vers l'autre, nous brillons
Avec une innocence qui tuerait même les anges
Chaque fois que nous nous pardonnons, nous perdons quelque chose
Et c'est dans une seule parole que je m'en aperçois
Lâche une infinité de flèches dans le ciel nocturne
Vers toutes les étoiles de l'univers
Que cet amour leur parvienne
Prends ma main tout de suite
Et lance-toi dans un monde sans fin
Nous courons, STAR
Le jour où les vagues ont emporté tes chaussures de verre
Je me souviens toujours
Même si je regarde fixement les ténèbres pour te retrouver
Il n'y a personne à la station
Chaque fois que nous nous embrassons, mon cœur bat la chamade
Avec une manière qui ferait rougir même les démons
Chaque fois que nous nous donnons, je doute de la vérité
Et je rate même une seule vérité
L'utopie cachée derrière
Je vais démasquer ton tour de magie qui m'a si bien trompé, allez
Lorsque tu dévoiles la dernière carte
Dis-moi ton secret que tu as pleuré, à moi seul
Cette magie unique
Je ne te le dirai plus jamais en regardant dans tes yeux
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Toi seul
En un seul mot
Lâche une infinité de flèches dans le ciel nocturne
Vers toutes les étoiles de l'univers
Que cet amour leur parvienne
Prends ma main tout de suite
Et lance-toi dans un monde sans fin
Nous courons, STAR