Текст и перевод песни mxmtoon - Don't Play Your Card

Don't Play Your Card

i used to think about a life
one that i would live with you
i used to this about the moments
and all the things that we would do
but now i've grown a little more
and i can tell what's real and fake
oh you've changed quite a lot
i can see why we needed to break
cause i
i don't love you anymore
i'm sorry
i'm not that sorry
cause you
you kinda treated me like shit
i hope you're sorry, you better be sorry.
you better be sorry (you best be
sorry) you've tried to play your card again
but it's been one too many times
i gave you a second chance
but by the fifth, it was a crime
it was partially my fault for thinking that you'd actually care
i guess i wanted to believe that maybe some love was in the air but
now i know that i don't love you anymore
i'm sorry
i'm not that sorry cause you
you kinda treated me like shit
tried to cheat with some other girl
how's that supposed to make me feel. but i hope you know that
i wish the best for you
i know deep down you're a good guy but i was so tired of all the lies
maybe one day you'll figure it out oh
but don't come crawling back because this time i won't crack cause
i don't love you anymore
i'm sorry
i'm not that sorry
cause you honestly treated me like shit
and i hope you feel sorry
hope you feel kinda sorry.
cause i don't love you anymore
i'm sorry
i'm not that sorry cause you kinda treated me like shit
i hope that you feel sorry
you better feel kinda sorry.

Ne joue pas ta carte

J'avais l'habitude de penser à une vie
celle que je vivrais avec toi
J'avais l'habitude de penser aux moments
et à tout ce que nous ferions
mais maintenant j'ai grandi un peu plus
et je peux dire ce qui est réel et ce qui est faux
oh tu as beaucoup changé
je comprends pourquoi nous devions rompre
parce que je
ne t'aime plus
Je suis désolée
Je ne suis pas si désolée
parce que toi
tu m'as un peu traitée comme de la merde
J'espère que tu es désolé, tu ferais mieux d'être désolé.
Tu ferais mieux d'être désolée (tu ferais mieux d'être
désolée) tu as essayé de jouer ta carte à nouveau
mais c'est arrivé trop souvent
Je t'ai donné une seconde chance
mais au cinquième, c'était un crime
c'était en partie ma faute de penser que tu te soucierais vraiment
je suppose que je voulais croire que peut-être un peu d'amour flottait dans l'air mais
maintenant je sais que je ne t'aime plus
Je suis désolée
Je ne suis pas si désolée parce que toi
tu m'as un peu traitée comme de la merde
tu as essayé de me tromper avec une autre fille
comment veux-tu que je me sente. Mais j'espère que tu sais que
je te souhaite le meilleur
je sais au fond que tu es un bon garçon mais j'en avais assez de tous ces mensonges
peut-être qu'un jour tu comprendras oh
mais ne reviens pas ramper parce que cette fois, je ne craquerai pas parce que
je ne t'aime plus
Je suis désolée
Je ne suis pas si désolée
parce que tu m'as vraiment traitée comme de la merde
et j'espère que tu es désolé
j'espère que tu te sens un peu désolé.
parce que je ne t'aime plus
Je suis désolée
Je ne suis pas si désolée parce que tu m'as un peu traitée comme de la merde
J'espère que tu es désolé
tu ferais mieux de te sentir un peu désolé.