Текст и перевод песни mxmtoon - the idea of you

the idea of you

I don't know if I'm in love with you
Or the idea of loving you
It's unclear, I mean I used to feel so sure
But I might just be immature
I've been stuck on you for so long that
It's hard to tell myself I may be wrong
About the way that I feel for you
For so long, I would squeal
Over a single text from you, you, you

'Cause it's not love
When you don't talk anymore
And it's not love
When I never meant something to you

So why did I ever catch these stupid feelings?
I knew when you told me I was cute
That I was dreaming
So now I'll try and tell myself
My feelings have no meaning
They have no meaning
They have no meaning

'Cause it's not love
When you don't talk anymore
And it's not love
When you make me feel like I'm a bore
And it's not love
When I was the only one who's waiting
And it's not love
When there was no chance of you saying
"I love you too"
"I love you too"

And I don't know if I'm in love with you
Or the idea of loving you
It's unclear, I mean I used to feel so sure
But I might just be immature
I've been so stuck on you for so long
That it's hard to tell myself I may be wrong

Мысль о тебе

Не знаю, люблю ли я тебя
Или идею любить тебя
Всё неясно, раньше я была так уверена
Но, возможно, я просто незрелая
Я так долго зацикливалась на тебе, что
Мне трудно признать, что я могу ошибаться
Насчёт своих чувств к тебе
Так долго я визжала от восторга
От одного твоего сообщения

Ведь это не любовь,
Когда вы больше не разговариваете
И это не любовь,
Когда я ничего для тебя не значила

Так почему же я поддалась этим глупым чувствам?
Я знала, когда ты сказал, что я милая,
Что я просто мечтаю
Теперь я попытаюсь убедить себя,
Что мои чувства ничего не значат
Они ничего не значат
Они ничего не значат

Ведь это не любовь,
Когда вы больше не разговариваете
И это не любовь,
Когда ты заставляешь меня чувствовать себя скучной
И это не любовь,
Когда я была единственной, кто ждал
И это не любовь,
Когда не было ни единого шанса услышать от тебя
"Я тоже тебя люблю"
"Я тоже тебя люблю"

И я не знаю, люблю ли я тебя
Или идею любить тебя
Всё неясно, раньше я была так уверена
Но, возможно, я просто незрелая
Я так долго зацикливалась на тебе,
Что мне трудно признать, что я могу ошибаться