feelings are fatal (Tessa Violet edit) - Tessa Violet , mxmtoon перевод на русский

feelings are fatal (Tessa Violet edit)

Чувства губительны (Tessa Violet edit)

I'm happy for you, I'm smiling for you

Я рада за тебя, я улыбаюсь тебе,

I'd do anything for you, for you

Я бы сделала что угодно для тебя, для тебя.

It's always for you and never for me

Это всегда для тебя, а не для меня,

And I need it to stop so let me tell you, please

И мне нужно, чтобы это прекратилось, поэтому позволь мне сказать тебе, пожалуйста.

I'm always sad and I'm always lonely

Мне всегда грустно, и я всегда одинока,

But I can't tell you that I'm breaking slowly

Но я не могу сказать тебе, что я медленно ломаюсь.

Closed doors, locked in, no keys

Закрытые двери, заперта, нет ключей,

Keeping my feelings hidden, there is no ease

Скрывать свои чувства - это нелегко.

I need it to stop and I want to be able to open up

Мне нужно, чтобы это прекратилось, и я хочу, чтобы у меня была возможность открыться,

But my feelings are fatal

Но мои чувства губительны,

My feelings are fatal

Мои чувства губительны.

How many times must I keep it inside?

Сколько раз я должна держать это в себе?

I need to let go and I swear that I've tried

Мне нужно отпустить, и клянусь, я пыталась.

But opening up means trusting others

Но открыться - значит довериться другим,

And that's just too much, I don't want to bother

А это уже слишком, я не хочу надоедать.

So I'll keep it inside and bury it deep

Поэтому я сохраню это в себе и закопаю поглубже,

I know it's not healthy but you won't hear a peep

Я знаю, что это неправильно, но ты не услышишь ни звука.

Though I'm always sad and I'm always lonely

Хотя мне всегда грустно, и я всегда одинока,

I could never tell you that I'm breaking slowly

Я никогда не смогу сказать тебе, что я медленно ломаюсь.

Closed doors, locked in, no keys

Закрытые двери, заперта, нет ключей,

Keeping my feelings hidden, there is no ease

Скрывать свои чувства - это нелегко.

I need it to stop and I want to be able to open up

Мне нужно, чтобы это прекратилось, и я хочу, чтобы у меня была возможность открыться,

But my feelings are fatal, ooh-whoa, oh, whoa-oh

Но мои чувства губительны, у-ух, о, о-о-о,

My feelings are fatal, ooh-whoa, oh, oh, whoa-oh

Мои чувства губительны, у-ух, о, о, о-о-о.

My feelings are fatal

Мои чувства губительны,

My feelings are fatal

Мои чувства губительны.

Оцените перевод

Авторы: Maia

Альбом

plum blossom (the edits) - Single

дата релиза

26-04-2019

1 temporary nothing (Charlie Burg edit)
2 feelings are fatal (Tessa Violet edit)
3 i feel like chet (khai dreams edit)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.