Текст и перевод песни my head is empty - perfect girl

perfect girl

Maybe in a year or ten
Maybe then you'll see
Yourself the way that I do
I know there's a way
To make you love me
I just need a little more time

You're a perfect girl
In a fucked up world
To you it's the other way 'round
I just need a little more time
To make you see
Yourself the way that I do

You call me "Mr. Perfect"
You think you don't deserve this
You think you'll disappoint me
You think I'll leave you hanging
That I'll get tired of picking up all of the pieces

They're the missing parts of me
Baby won't you see
I know it's cliché
I know it's cliché
But you were meant for me
And I was meant for you

So give it all up
And fall into me
Give it all up
And fall into me

la fille parfaite

Peut-être dans un an ou dix
Peut-être que tu verras alors
Toi-même comme je te vois
Je sais qu'il y a un moyen
De te faire m'aimer
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps

Tu es une fille parfaite
Dans un monde foutu
Pour toi, c'est l'inverse
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Pour te faire voir
Toi-même comme je te vois

Tu m'appelles "Monsieur Parfait"
Tu penses que tu ne le mérites pas
Tu penses que tu me décevras
Tu penses que je vais te laisser tomber
Que je vais me lasser de ramasser tous les morceaux

Ce sont les parties manquantes de moi
Bébé, ne vois-tu pas
Je sais que c'est cliché
Je sais que c'est cliché
Mais tu étais faite pour moi
Et j'étais fait pour toi

Alors abandonne tout
Et tombe dans mes bras
Abandonne tout
Et tombe dans mes bras