Текст и перевод песни my head is empty - princess

princess

What's the matter kiddo?
Daddy's right here
Put your face in my chest
I'll make the world disappear

Every-time you shut right down
I hunt you like a wolf
I can smell your blood leaving
These wounds you gave them to yourself

And I'm so proud of you
I hope you know that
And I know you want my help
You're too afraid to ask

You're funny like that, you're my silly girl
Cause every time you let me find you
You always say "Thank you"
You always apologize
Even though you did the right thing

princesse

Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?
Papa est là
Pose ton visage contre ma poitrine
Je ferai disparaître le monde

Chaque fois que tu te refermes sur toi-même
Je te traque comme un loup
Je sens ton sang qui s'échappe
Ces blessures que tu t'es infligées

Et je suis tellement fière de toi
J'espère que tu le sais
Et je sais que tu veux mon aide
Tu as trop peur de le demander

Tu es marrante comme ça, ma petite fille
Parce que chaque fois que tu me laisses te trouver
Tu dis toujours "Merci"
Tu t'excuses toujours
Même si tu as fait la bonne chose