Текст и перевод песни mysticphonk - cursed

cursed

You don't have to hide the shame inside your mind
Sick of playing the guessing game
The blame is all on me now

Five days left in my life
Take the knife away, I failed again
And I try again, I just wanna feel dead again
My sadness fuels my demons, they haunt me in my dreams
I can hear them screaming inside
The pain is eating me alive
I rot, I die
You don't have to worry about me
I'm ready for my fate, I'm finally free from this curse now

You don't have to hide the shame inside your mind
Sick of playing the guessing game
The blame is all on me now

maudit

Tu n'as pas à cacher la honte que tu portes en toi
Marre de jouer à ce jeu de devinettes
Je prends tout le blâme à présent

Plus que cinq jours à vivre
Reprends ton couteau, j'ai encore échoué
Et j'essaie encore, je veux juste me sentir mort à nouveau
Ma tristesse nourrit mes démons, ils me hantent dans mes rêves
Je peux les entendre crier à l'intérieur
La douleur me dévore vivant
Je me décompose, je meurs
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Je suis prêt à affronter mon destin, je suis enfin libéré de cette malédiction

Tu n'as pas à cacher la honte que tu portes en toi
Marre de jouer à ce jeu de devinettes
Je prends tout le blâme à présent