F you - myunDo перевод на русский

F you

My man Wale once said in a song
"Fuck fame, fuck money, fuck everything"
Well it ain't easy to live like that
부, 귀 on and on is
What people chase til life ends, huh
근데 난 다르지
내가 좋아하는 음악으로
내가 어디까지 갈 수 있을지
나도 궁금하거든
I mean 내 야망대로라면
10년 내 빌보드 Top 10
But first
Positive mind
Positive vibe
행복하게 살다가기만도 짧기만한
인생을 왜들 그리 돌아가려고 악쓰나 몰라
장래희망은 다 의사 공무원 변호사
Man livin' your life without no fun
그건 자신에 대한 disrepect
네가 그걸로 재미있다면
I'm down man but the thing is
That ain't who you really are or wanna be, BE!

Fuck you
Fuck you
And fuck you too
No offense
기분 나빴다면
Fuck you too
불만있으면 hmm well
Fuck you too
Yeah, that's what's up
I just said fuck you too
Fuck you
Fuck you
And fuck you too
No offense
기분 나빴다면
Fuck you too
불만있으면 hmm well
Fuck you too
Yeah, that's what's up
I just said fuck you too

음 오해의 소지가 있었네
That "fuck you" ain't fo y'all tho
인용한 왈레 말도
곧이곧대로 받아들이면 안돼
Ey, y'all listen carefully
So what I'm tryna say is
목표는 어디까지나 fuck you position
돈이 됐든 명성이 됐든
Fuck you 날릴 수 있어야만
진짜 너만의 인생
살아간다고 할 수 있어, ya heard?
Fuck dat 의사 변호사
너가 진짜 하고 싶은걸
제 때 잘 찾지 못하면 헛된 곳에다 힘쓰고
나중엔 결국 fuck you 듣는 위치에 man
Damn 생각만 해도 끔찍해 man
So get your mind right
굳이 남의 말 따위 신경쓰지말고
저 위까지 올라간 다음
이렇게 너를 가르치려 드는
내게 뭐라 하고 싶어?
You know the words, say it

Fuck you
Fuck you
And fuck you too
No offense
기분 나빴다면
Fuck you too
불만있으면 hmm well
Fuck you too
Yeah, that's what's up
I just said fuck you too
Fuck you
Fuck you
And fuck you too
No offense
기분 나빴다면
Fuck you too
불만있으면 hmm well
Fuck you too
Yeah, that's what's up
I just said fuck you too

Иди ты

Мой мужик Wale как-то сказал в песне:
"К черту славу, к черту деньги, к черту всё"
Ну, жить так нелегко
Богатство, слава и так далее - это
То, за чем люди гонятся до конца жизни, а?
Но я другой
С моей любимой музыкой
Как далеко я смогу зайти
Мне самому интересно
В смысле, если все пойдет по моим амбициям
Через 10 лет я буду в Billboard Top 10
Но сначала
Позитивный настрой
Позитивная атмосфера
Жизнь и так слишком коротка, чтобы прожить ее счастливо
Не понимаю, зачем люди так надрываются, чтобы жить по чужой указке
Все хотят быть врачами, чиновниками, адвокатами
Чувак, жить без удовольствия
Это неуважение к себе
Если тебе это нравится
Я не против, чувак, но дело в том, что
Это не тот, кем ты являешься на самом деле или кем хочешь быть, БУДЬ!

Иди ты
Иди ты
И ты тоже иди
Без обид
Если обиделась
И ты тоже иди
Есть претензии? Хм, ну
И ты тоже иди
Да, вот так вот
Я только что сказал, и ты тоже иди
Иди ты
Иди ты
И ты тоже иди
Без обид
Если обиделась
И ты тоже иди
Есть претензии? Хм, ну
И ты тоже иди
Да, вот так вот
Я только что сказал, и ты тоже иди

Хм, тут возможно недопонимание
Это "иди ты" не для вас
Цитируя Wale
Нельзя воспринимать все буквально
Эй, слушайте внимательно
Так вот, что я пытаюсь сказать
Цель - это позиция, когда можно сказать "иди ты"
Будь то деньги или слава
Только когда ты сможешь сказать "иди ты"
Ты сможешь жить по-настоящему своей жизнью
Слышали?
К черту этих врачей, адвокатов
Если ты вовремя не найдешь то, что тебе действительно нравится
Ты будешь тратить силы впустую, и в итоге
В конечном итоге услышишь "иди ты" сам, чувак
Блин, даже думать об этом страшно, чувак
Так что соберись
Не обращай внимания на чужие слова
Поднимись на самый верх, а потом
Что ты хочешь сказать мне,
Тому, кто пытается тебя учить?
Ты знаешь эти слова, скажи их

Иди ты
Иди ты
И ты тоже иди
Без обид
Если обиделась
И ты тоже иди
Есть претензии? Хм, ну
И ты тоже иди
Да, вот так вот
Я только что сказал, и ты тоже иди
Иди ты
Иди ты
И ты тоже иди
Без обид
Если обиделась
И ты тоже иди
Есть претензии? Хм, ну
И ты тоже иди
Да, вот так вот
Я только что сказал, и ты тоже иди