Reasons - myunDo перевод на французский

Reasons

I'm standing right here
Those are the reasons
I'm standing right here, uh
우연들이 계속 이어져 어떤 이들은
이걸 필연 또는 운명이라고 불러
내가 여태껏 걸어온 길 그리고
앞으로 계속해 걸어나갈 길
I'm standing right here
Those are the reasons
I'm standing right here, uh

Rap star 그게 원래 꿈은 아녔지
어렸을 땐 뭣도 모르고 당연히
아빠 따라 치과의사
되는 게 맞는줄 알았지
내 아지트는 약국 카운터
아니면 원장실
Huh, 근데 내 이름 물은
아저씨 아줌마 형 누나 할 것없이
누구든 한번씩
듀스의 이현도를 언급해
Then I be like man, who that
왜냐하면 난 없었거든
듀스 형들이 한창 뜰땐
힙합 자체도 몰랐지
Yeah, I was born a year
Before they broke apart
결과적으론 난 그게 누군가하는
호기심만 남은 채 학교에 들어갔지
Karim and David, my hommies
걔네 덕에 11살쯤에
Snoop and 50 를 들었네
Drop it like it's hot
아무 의미도 모른 채
Clickity clank my money
Goes into piggy bank

I'm standing right here
Those are the reasons
I'm standing right here, uh
우연들이 계속 이어져
어떤 이들은 이걸 필연 또는
운명이라고 불러
내가 여태껏 걸어온 길 그리고
앞으로 계속해 걸어나갈 길
I'm standing right here
Those are the reasons
I'm standing right here, uh

모두가 윤도현의 "사랑했나봐"
따라부를 때 난 주석의 "힙합뮤직"
Stony Skunk "Ragga Muffin"
취향이 독특했어
Cuz I wanted to be different
Different from other kids
아마 그게 힙합에 끌렸던
이유 중 하나지
그 땐 폰도 비트박스 폰으로 샀고
흔들었지 시간 가는 줄 모르고
중학생 때 우연히
사촌형네 집에서
듣게 된 힙플 자녹게
산이형 재밌쎄요
아니었다면 난 아직도
리스너의 입장에서
Rap music 감상했겠지 그저
Verbal Jint, San E, Swings
듣게 된 이후로
내 아이팟은 OVC로 가득했지 물론
Snoop D O double G and 50 cent
Was kept playin' in
My ear every now and then

I'm standing right here
Those are the reasons
I'm standing right here, uh
우연들이 계속 이어져 어떤 이들은
이걸 필연 또는 운명이라고 불러
내가 여태껏 걸어온 길
그리고 앞으로 계속해 걸어나갈 길
I'm standing right here
Those are the reasons
I'm standing right here, uh

솔직히 난 누구처럼
이걸 천직이라 여긴 적 없어, yeah
하고 싶은 게 난 너무 많아서
한 우물만 파기엔
내 성격에 금방이라도 질려서
다른 걸 찾을걸 알기에
What I'm sayin' is that
I'd never imagined myself
As a full time rapper til B
Promised to buy me a Lambo
Yeah, 여기서 중요한 건
That he was already in this game unlike me
여태 주변에서 들어왔던 것과는
다른 차원의 recognition excited me
그 많고 많은 youtube videos 중에서 날 찾고
트위터로 대화도 실시간으로 나눴다는게
운명이 아니라면 뭐라 설명 가능해, huh?
여기까지 오는데에
만약 내 인생에 VK가 없었다면
고등학교 때 만약 주완이가 내 옆에 없었다면
슈퍼비와의 만남도
GimchiHillGang 이라는 또 하나의 가족
료지형 and JK형, the big Kahunas
역시 없었겠지 난 진짜 행운아

I'm standing right here
Those are the reasons
I'm standing right here, uh
우연들이 계속 이어져 어떤 이들은
이걸 필연 또는 운명이라고 불러
내가 여태껏 걸어온 길
그리고 앞으로 계속해 걸어나갈 길
I'm standing right here
Those are the reasons
I'm standing right here, uh

Raisons

Je me tiens juste là
Ce sont les raisons
Je me tiens juste là, uh
Les coïncidences s'enchaînent, certaines personnes
Appellent cela le destin ou la fatalité
Le chemin que j'ai parcouru jusqu'à présent et
Le chemin que je continuerai à suivre
Je me tiens juste là
Ce sont les raisons
Je me tiens juste là, uh

Star du rap, ce n'était pas vraiment mon rêve
Quand j'étais jeune, je ne savais rien et naturellement
Je pensais que je devais suivre les traces de mon père et devenir dentiste
C'est ce que je pensais être juste
Mon refuge était le comptoir de la pharmacie
Ou le bureau du directeur
Huh, mais tous ceux qui me demandaient mon nom
Oncle, tante, frère, sœur, sans exception
Tout le monde au moins une fois
Mentionnait Lee Hyun Do de Deux
Alors je me disais, mec, c'est qui ?
Parce que je n'étais même pas né
Quand Deux était au sommet de sa gloire
Je ne connaissais même pas le hip-hop
Yeah, je suis né un an
Avant leur séparation
En conséquence, je suis entré à l'école avec
Seulement de la curiosité pour savoir qui ils étaient
Karim et David, mes potes
C'est grâce à eux que vers 11 ans
J'ai écouté Snoop et 50
Drop it like it's hot
Sans même en comprendre le sens
Clickity clank mon argent
Va dans la tirelire

Je me tiens juste là
Ce sont les raisons
Je me tiens juste là, uh
Les coïncidences s'enchaînent
Certaines personnes appellent cela la nécessité ou
Le destin
Le chemin que j'ai parcouru jusqu'à présent et
Le chemin que je continuerai à suivre
Je me tiens juste là
Ce sont les raisons
Je me tiens juste là, uh

Quand tout le monde reprenait "I loved you" de Yoon Do Hyun
Moi je chantais "Hip Hop Music" de Joosuc
Stony Skunk "Ragga Muffin"
J'avais des goûts particuliers
Parce que je voulais être différent
Différent des autres enfants
C'est peut-être pour ça que j'ai été attiré par le hip-hop
C'est l'une des raisons
À l'époque, j'ai même acheté un téléphone avec une fonction beatbox
Je le secouais sans voir le temps passer
Au collège, par hasard
Chez mes cousins
J'ai écouté l'émission de radio Hiphopplaya
San E hyung, c'est marrant
Sinon, je serais encore
Du côté des auditeurs
Juste en train d'apprécier la musique rap
Verbal Jint, San E, Swings
Depuis que je les ai écoutés
Mon iPod était rempli d'OVC, bien sûr
Snoop D O double G et 50 Cent
Étaient joués en boucle
Dans mes oreilles de temps en temps

Je me tiens juste là
Ce sont les raisons
Je me tiens juste là, uh
Les coïncidences s'enchaînent, certaines personnes
Appellent cela le destin ou la fatalité
Le chemin que j'ai parcouru
Et le chemin que je continuerai à suivre
Je me tiens juste là
Ce sont les raisons
Je me tiens juste là, uh

Honnêtement, je n'ai jamais considéré ça comme une vocation
Comme certains, yeah
J'ai tellement de choses que je veux faire
Que me concentrer sur une seule chose
Mon caractère ferait que je me lasserais rapidement
Et que je chercherais autre chose
Ce que je veux dire, c'est que
Je ne me serais jamais imaginé
En tant que rappeur à plein temps jusqu'à ce que B
Me promette de m'acheter une Lamborghini
Yeah, le plus important ici, c'est que
Il était déjà dans le game, contrairement à moi
C'était une reconnaissance d'un tout autre niveau que ce que j'avais pu entendre auparavant
Ça m'a enthousiasmé
Parmi les nombreuses vidéos YouTube, il m'a trouvé
Et on a même parlé en temps réel sur Twitter
Comment expliquer ça si ce n'est pas le destin, huh?
Pour en arriver là
Si VK n'avait pas été dans ma vie
Si Joo Wan n'avait pas été à mes côtés au lycée
Ma rencontre avec Superbee
GimchiHillGang, une autre famille
Ryoji hyung et JK hyung, les grands Kahunas
Tout ça ne serait jamais arrivé, je suis vraiment un chanceux

Je me tiens juste là
Ce sont les raisons
Je me tiens juste là, uh
Les coïncidences s'enchaînent, certaines personnes
Appellent cela le destin ou la fatalité
Le chemin que j'ai parcouru
Et le chemin que je continuerai à suivre
Je me tiens juste là
Ce sont les raisons
Je me tiens juste là, uh