Текст и перевод песни mzlff - Привет

Привет

Алё, это Мазеллов, да?
А, а можешь, пожалуйста, передать привет?

Каждый день мой трезвонит телефон
Кто звонит и почему? Кому, зачем и для чего?
Я пытался понять — пока не получалось, друг
Стоит мне сказать алло, и там сразу вешают трубку

(Сука!) Жму заблокировать номер
Проходит пять минут — опять мне набирают с другого (как же достало, блядь!)
Передай мне привет! — из мобилы моей просит голос тринадцати лет

И я не знаю, о чём ты. Не понимаю
Я вроде только отойду и расслабляюсь, но
Утренний сон мой вдруг прерывает звонок от долбоёба, которого я не знаю

Да пошёл-ка ты нахуй! Шёл бы-ка ты нахуй!
Да-да-да-да, пошёл бы, пошёл бы-ка ты нахуй!
Шёл бы-ка ты нахуй! Не надо мне звонить
С кем бы хотел и так могу в жизни поговорить

Да пошёл-ка ты нахуй! Шёл бы-ка ты нахуй!
Да-да-да-да, пошёл бы, пошёл бы-ка ты нахуй!
Шёл бы-ка ты нахуй! Не надо мне звонить
С кем бы хотел и так могу в жизни поговорить

День испортить решил?
Что ж попробуй пробиться ко мне сквозь авиарежим мой
Я наберу симок у метро
(Но телефон звонками переполнен всё равно)

Меняю место работы, квартиру, чтоб не бесил
Я даже сменил обычную SIM свою на eSIM
Но этот животный страх: боюсь, что снова ко мне
Внезапно нагрянет громом голос тринадцати лет

И я не знаю, о чём ты. Не понимаю
Я вроде только отойду и расслабляюсь, но
Утренний сон мой вдруг прерывает звонок от долбоёба, которого я не знаю

Да пошёл-ка ты нахуй! Шёл бы-ка ты нахуй!
Да-да-да-да, пошёл бы, пошёл бы-ка ты нахуй!
Шёл бы-ка ты нахуй! Не надо мне звонить
С кем бы хотел и так могу в жизни поговорить

(Да пошёл-ка ты нахуй!)
(Передай мне привет)
(Внезапно нагрянет громом голос тринадцати лет, тринадцати лет)

Salut

Allô, c'est Mazellov, n'est-ce pas ?
Ah, peux-tu, s'il te plaît, transmettre un salut ?

Chaque jour, mon téléphone sonne
Qui appelle et pourquoi ? À qui, pourquoi et pour quoi ?
J'essayais de comprendre, mais je n'y suis pas parvenu, mon pote
Dès que je dis allô, ils raccrochent immédiatement

(Putain !) Je bloque le numéro
Cinq minutes plus tard, ils m'appellent à nouveau d'un autre numéro (c'est vraiment pénible, putain !)
Transmets-moi un salut !- une voix de treize ans demande depuis mon téléphone portable

Je ne sais pas de quoi tu parles. Je ne comprends pas
Je pensais enfin me détendre, mais
Mon sommeil matinal est interrompu par un appel d'un idiot que je ne connais pas

Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
Oui, oui, oui, va te faire foutre, va te faire foutre !
Va te faire foutre ! Ne m'appelle pas
J'ai des gens avec qui je peux parler

Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
Oui, oui, oui, va te faire foutre, va te faire foutre !
Va te faire foutre ! Ne m'appelle pas
J'ai des gens avec qui je peux parler

Tu veux me gâcher la journée ?
Alors essaie de me joindre en passant par le mode avion
Je vais acheter des cartes SIM au métro
(Mais mon téléphone sera quand même plein d'appels)

Je change de travail, d'appartement, pour ne plus être embêté
J'ai même changé ma carte SIM ordinaire pour une eSIM
Mais cette peur animale : j'ai peur que cette
Voix de treize ans me submerge soudainement comme un tonnerre

Je ne sais pas de quoi tu parles. Je ne comprends pas
Je pensais enfin me détendre, mais
Mon sommeil matinal est interrompu par un appel d'un idiot que je ne connais pas

Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
Oui, oui, oui, va te faire foutre, va te faire foutre !
Va te faire foutre ! Ne m'appelle pas
J'ai des gens avec qui je peux parler

(Va te faire foutre !)
(Transmets-moi un salut)
(Une voix de treize ans, de treize ans, me submerge soudainement comme un tonnerre)