Текст и перевод песни mzlff - в пряничном домике

в пряничном домике

(А-а) да! Кхм, check-check-check (yeah)
Воу! Йоу, йоу, йоу, йоу

Отложил телефон (а?) — надоело думскроллить (да)
Мои нервные клетки новостей явно не стоят (нет)
Ничего нового — наш мир дал ёбу давно (тщ)
Короче, вайба писать лирику полным полно (море)

Чтоб разум сохранить (а?), чтобы не быть как стадо
Понял, пора мне соорудить свой неприступный замок (замок)
Куда забраться никому тут возможности нет (мгм)
Кроме родаков, друзей, любимой и группки курьеров

В каждой из комнат стул я бы сразу создал (о да)
Чтоб было где присесть мне, если вдруг потемнеет в глазах (ой)
Зачем мне стол? Поставлю комп на коробки из-под пиццы (yeah)
Зачем вода? "Добрый Кола" — тоже можно помыться (вкусно)

Работать? Пф, даже из дома выходить не буду (да)
Перед своим коварным планом я дам тыщу туров
Миллиарды рублей сказали: "Стримы с треками выкинь!" (Нахуй)
Короче говоря, уйдёт звезда на самом пике (воу!)

Когда вокруг всё не по плану
И мир уже целиком сошёл с ума (с ума)
Пусть за окном даже морозы или тропики
Мне всё равно, я у себя в пряничном домике (воу!)

Когда вокруг всё не по плану
И мир уже целиком сошёл с ума (о, да)
Когда себе уже все сколотили гробики
Мне будет всё равно, я у себя в пряничном домике

Я отращу себе огромное толстое тело (да)
Чтоб механизм не мог вместить этот винтик системы (фу)
Будет пытаться пристроить хоть на какое место (не)
Махнёт рукой, и вот я в 25 вышел на пенсию (воу)

На все деньги, что мне придут, я практически сразу (что?)
Куплю себе RGB-ленты и ламп, штучек 20 (да)
Чтобы район весь озарился ярко-красным цветом (у)
Пусть думают, что я ращу — это будет пранк века (ха-ха-ха-ха)

Гирлянды на балкон, пусть будет так
И каждый день хлопушки в два часа ночи — пусть люди празднуют (воу!)
Мой умный план того, как обмануть любую тварь
Что думает, мол? мы умрём — мы умрём, но я буду крайний (что?)

И я, расплывшись на кресле, весь в крошках от чипсов (да)
Буду думать только самые умные мысли (хм)
На улице конец света, кругом крики о помощи (помогите!)
Ничё не слышно, "Алиса, сделай телек погромче" (воу!)

Когда вокруг всё не по плану
И мир уже целиком сошёл с ума
Пусть за окном даже морозы или тропики
Мне всё равно, я у себя в пряничном домике (я дома)

Когда вокруг всё не по плану
И мир уже целиком сошёл с ума
Когда себе уже все сколотили гробики
Мне будет всё равно, я у себя в пряничном домике

Так, давай-давай-давай, выгружай на меня
Давай-давай, на меня, на меня, не бойся, не бойся, ещё там полметра есть
Так, хорошо, да-да, вот эти коробки вот сюда поставьте, пожалуйста
Ну куда ты это ставишь?! Ну, ты не видишь, это лампа, её повесить надо!
Ну что ж ты тоже, а? Да-да-да, вот этот, все стаканы сюда, сюда
На кухню не надо, я буду здесь прям есть, угу
Всё-всё, молодцы, ребята. Восемь косарей, пожалуйста, спасибо большое

In a Gingerbread House

(Uh-huh) Yeah! Ahem, check-check-check (yeah)
Woah! Yo, yo, yo, yo

Put down the phone (huh?) — tired of doomscrolling (yeah)
My nerve cells are clearly not worth the news (no)
Nothing new — our world went to hell long ago (tsk)
Anyway, darling, the vibe to write lyrics is overflowing (a sea)

To keep my mind intact (huh?), to not be like the herd
I realized, it's time for me to build my impregnable castle (castle)
No one has a chance to get in here (mmm)
Except my parents, friends, my beloved, and a group of delivery guys

I would immediately create a chair in each room (oh yeah)
So that there's a place for me to sit if my vision suddenly goes dark (oh)
Why do I need a table? I'll put my computer on pizza boxes (yeah)
Why water? "Dobry Kola" — you can wash with it too (tasty)

Work? Pfft, I won't even leave the house (yeah)
I'll give a thousand laps before my insidious plan
Billions of rubles said: "Throw away the streams and tracks!" (Fuck it)
In short, honey, the star will leave at its peak (woah!)

When everything's not going according to plan
And the world has completely gone mad (mad)
Even if there's frost or tropics outside the window
I don't care, I'm in my gingerbread house (woah!)

When everything's not going according to plan
And the world has completely gone mad (oh yeah)
When everyone has already built their own coffins
I won't care, I'm in my gingerbread house

I'll grow myself a huge, fat body (yeah)
So that the mechanism can't fit this cog of the system (phew)
It will try to fit me somewhere (no)
It'll give up, and here I am, retired at 25 (woah)

With all the money that comes to me, almost immediately (what?)
I'll buy myself RGB strips and about 20 lamps (yeah)
So the whole neighborhood is lit up in bright red (ooh)
Let them think I'm growing weed — it'll be the prank of the century (ha-ha-ha-ha)

Garlands on the balcony, so be it
And firecrackers every day at two in the morning — let people celebrate (woah!)
My clever plan on how to fool any creature
That thinks, like, we'll die — we'll die, but I'll be the last (what?)

And me, sprawled out in my chair, covered in chips crumbs (yeah)
I'll only think the smartest thoughts (hmm)
The end of the world outside, cries for help all around (help!)
Can't hear anything, "Alice, turn up the TV" (woah!)

When everything's not going according to plan
And the world has completely gone mad
Even if there's frost or tropics outside the window
I don't care, I'm in my gingerbread house (I'm home)

When everything's not going according to plan
And the world has completely gone mad
When everyone has already built their own coffins
I won't care, I'm in my gingerbread house

Okay, come on, come on, come on, unload it on me
Come on, come on, on me, on me, don't be afraid, don't be afraid, there's still half a meter left
Okay, good, yeah, yeah, put these boxes here, please
Where are you putting that?! Don't you see, it's a lamp, it needs to be hung!
What are you doing, huh? Yeah, yeah, yeah, this one, all the glasses here, here
Don't take them to the kitchen, I'll eat right here, uh-huh
Alright, alright, good job, guys. Eight thousand rubles, please, thank you very much