в пряничном домике - mzlff перевод на французский

в пряничном домике

(А-а) да! Кхм, check-check-check (yeah)
Воу! Йоу, йоу, йоу, йоу

Отложил телефон (а?) — надоело думскроллить (да)
Мои нервные клетки новостей явно не стоят (нет)
Ничего нового — наш мир дал ёбу давно (тщ)
Короче, вайба писать лирику полным полно (море)

Чтоб разум сохранить (а?), чтобы не быть как стадо
Понял, пора мне соорудить свой неприступный замок (замок)
Куда забраться никому тут возможности нет (мгм)
Кроме родаков, друзей, любимой и группки курьеров

В каждой из комнат стул я бы сразу создал (о да)
Чтоб было где присесть мне, если вдруг потемнеет в глазах (ой)
Зачем мне стол? Поставлю комп на коробки из-под пиццы (yeah)
Зачем вода? "Добрый Кола" — тоже можно помыться (вкусно)

Работать? Пф, даже из дома выходить не буду (да)
Перед своим коварным планом я дам тыщу туров
Миллиарды рублей сказали: "Стримы с треками выкинь!" (Нахуй)
Короче говоря, уйдёт звезда на самом пике (воу!)

Когда вокруг всё не по плану
И мир уже целиком сошёл с ума (с ума)
Пусть за окном даже морозы или тропики
Мне всё равно, я у себя в пряничном домике (воу!)

Когда вокруг всё не по плану
И мир уже целиком сошёл с ума (о, да)
Когда себе уже все сколотили гробики
Мне будет всё равно, я у себя в пряничном домике

Я отращу себе огромное толстое тело (да)
Чтоб механизм не мог вместить этот винтик системы (фу)
Будет пытаться пристроить хоть на какое место (не)
Махнёт рукой, и вот я в 25 вышел на пенсию (воу)

На все деньги, что мне придут, я практически сразу (что?)
Куплю себе RGB-ленты и ламп, штучек 20 (да)
Чтобы район весь озарился ярко-красным цветом (у)
Пусть думают, что я ращу — это будет пранк века (ха-ха-ха-ха)

Гирлянды на балкон, пусть будет так
И каждый день хлопушки в два часа ночи — пусть люди празднуют (воу!)
Мой умный план того, как обмануть любую тварь
Что думает, мол? мы умрём — мы умрём, но я буду крайний (что?)

И я, расплывшись на кресле, весь в крошках от чипсов (да)
Буду думать только самые умные мысли (хм)
На улице конец света, кругом крики о помощи (помогите!)
Ничё не слышно, "Алиса, сделай телек погромче" (воу!)

Когда вокруг всё не по плану
И мир уже целиком сошёл с ума
Пусть за окном даже морозы или тропики
Мне всё равно, я у себя в пряничном домике (я дома)

Когда вокруг всё не по плану
И мир уже целиком сошёл с ума
Когда себе уже все сколотили гробики
Мне будет всё равно, я у себя в пряничном домике

Так, давай-давай-давай, выгружай на меня
Давай-давай, на меня, на меня, не бойся, не бойся, ещё там полметра есть
Так, хорошо, да-да, вот эти коробки вот сюда поставьте, пожалуйста
Ну куда ты это ставишь?! Ну, ты не видишь, это лампа, её повесить надо!
Ну что ж ты тоже, а? Да-да-да, вот этот, все стаканы сюда, сюда
На кухню не надо, я буду здесь прям есть, угу
Всё-всё, молодцы, ребята. Восемь косарей, пожалуйста, спасибо большое

Dans la maison en pain d'épices

(Ah-ah) ouais ! Hum, check-check-check (ouais)
Waouh ! Yo, yo, yo, yo

J'ai posé mon téléphone (hein ?) — marre de scroller sans fin (ouais)
Mes nerfs ne valent clairement pas les nouvelles (non)
Rien de nouveau — notre monde est à la dérive depuis longtemps (tsss)
Bref, j'ai plein d'inspiration pour écrire des paroles (une mer)

Pour garder la raison (hein ?), pour ne pas être comme le troupeau
J'ai compris, il est temps pour moi de construire mon château fort imprenable (château)
Personne n'a la possibilité d'y entrer (mmm)
À part mes parents, mes amis, ma chérie et une poignée de livreurs

Dans chaque pièce, je créerais immédiatement une chaise (oh ouais)
Pour avoir un endroit où m'asseoir si jamais j'ai un coup de mou (aïe)
Pourquoi une table ? Je poserai mon ordo sur des cartons à pizza (ouais)
Pourquoi de l'eau ? Avec du "Dobry Kola", on peut aussi se laver (miam)

Travailler ? Pff, je ne sortirai même pas de chez moi (ouais)
Avant mon plan machiavélique, je ferai mille tours
Des milliards de roubles ont dit : "Balance tes streams et tes morceaux !" (Au diable)
Bref, la star s'en ira au sommet de sa gloire (waouh !)

Quand rien ne va comme prévu
Et que le monde est devenu complètement fou (fou)
Qu'il y ait du gel ou des tropiques dehors
Je m'en fiche, je suis dans ma maison en pain d'épices (waouh !)

Quand rien ne va comme prévu
Et que le monde est devenu complètement fou (oh ouais)
Quand tout le monde s'est déjà fabriqué son cercueil
Je m'en ficherai, je serai dans ma maison en pain d'épices

Je vais me faire pousser un énorme corps bien gras (ouais)
Pour que le mécanisme ne puisse pas accueillir cette petite vis du système (beurk)
Il essaiera de me caser quelque part (non)
Il abandonnera, et voilà, je serai à la retraite à 25 ans (waouh)

Avec tout l'argent que je recevrai, presque immédiatement (quoi ?)
Je m'achèterai des rubans LED RGB et une vingtaine de lampes (ouais)
Pour que tout le quartier soit illuminé d'une couleur rouge vif (ouh)
Qu'ils pensent que je cultive — ce sera la blague du siècle (ha ha ha ha)

Des guirlandes sur le balcon, que ce soit ainsi
Et des pétards tous les jours à deux heures du matin — que les gens fassent la fête (waouh !)
Mon plan intelligent pour tromper n'importe quelle créature
Qui pense, genre, on va mourir — on va mourir, mais je serai le dernier (quoi ?)

Et moi, affalé dans mon fauteuil, couvert de miettes de chips (ouais)
Je ne penserai qu'aux pensées les plus intelligentes (hum)
Dehors, c'est la fin du monde, des cris d'aide partout (à l'aide !)
J'entends rien, "Alice, monte le son de la télé" (waouh !)

Quand rien ne va comme prévu
Et que le monde est devenu complètement fou
Qu'il y ait du gel ou des tropiques dehors
Je m'en fiche, je suis dans ma maison en pain d'épices (je suis chez moi)

Quand rien ne va comme prévu
Et que le monde est devenu complètement fou
Quand tout le monde s'est déjà fabriqué son cercueil
Je m'en ficherai, je serai dans ma maison en pain d'épices

Allez, allez, allez, décharge sur moi
Allez, allez, sur moi, sur moi, n'aie pas peur, n'aie pas peur, il y a encore un demi-mètre
Alors, bien, oui-oui, mettez ces cartons ici, s'il vous plaît
Mais où tu mets ça ?! Tu ne vois pas, c'est une lampe, il faut la suspendre !
Qu'est-ce que tu fais aussi, hein ? Oui-oui-oui, celui-là, tous les verres ici, ici
Pas besoin de les mettre dans la cuisine, je vais manger ici, ouais
C'est bon, c'est bon, bravo les gars. Huit mille roubles, s'il vous plaît, merci beaucoup