во дворе - mzlff перевод на немецкий

во дворе

(Твой самый нелюбимый звук) шагами за спиною во дворе (ху)
Пусть страха нет, и чтобы телом не стареть
(Ха-тьфу) через левое плечо, веришь ли мне?
И ты не сможешь умереть, не должен умереть

И этот звук шагами за спиною во дворе (ху)
Пусть страха нет, и чтобы телом не стареть
(Ха-тьфу) через левое плечо, веришь ли мне?
И ты не сможешь умереть, не должен умереть (у-ху, да-да)

Меня не напугает этот бред (воу)
С того света постучались, я постучал им в ответ (эх)
Трупом лежать в сырой земле, бро, не по мне (а-ха-ха-ха)
У меня каждый божий день — это концерт, сон, концерт

Бро, не беси меня, да, я не женщина, но независим и сильный (воу)
Рэп — это морока в голову, но тебе сто пудов всё равно хрен донести
Это не то чтоб прям книги, стихи, не то чтоб "ха-ха" да "хи-хи" (а-а)
С ним не катаемся, ему наши велики велики (да)

Что происходит во дворе, то остаётся во дворе
Где вырос, там и постареть (беги)
Путь от наушников в концерт
Забыв про свой страх умереть, себя почувствовать живым

И этот звук шагами за спиною во дворе (ху)
Пусть страха нет, и чтобы телом не стареть
(Ха-тьфу) через левое плечо, веришь ли мне?
И ты не сможешь умереть, не должен умереть

И этот звук шагами за спиною во дворе (ху)
Пусть страха нет, и чтобы телом не стареть
(Ха-тьфу) через левое плечо, веришь ли мне?
И ты не сможешь умереть, не должен умереть

Что происходит во дворе, то остаётся во дворе
Где вырос, там и постареть (прикинь)
Путь от наушников в концерт
Забыв про свой страх умереть, себя почувствовать живым (ай)

Чё бояться, если все умрём? (А?)
Рад бы сдаться, чё-то не даёт (не)
Прогибаться под хотелки с трёпом
Sorry, пацики, но не моё (воу)

Разбираться, чтоб везде и всём (да)
Мне бы жить хотя бы тыщу лет (а?)
Но так нельзя, значит, пока живём
Мы в этот самый момент (воу)

im Hof

(Dein meistgehasstes Geräusch) Schritte hinterm Rücken im Hof (hu)
Soll keine Angst sein, und dass der Körper nicht altert
(Cha-pfui) über die linke Schulter, glaubst du mir?
Und du kannst nicht sterben, sollst nicht sterben

Und dieses Geräusch von Schritten hinterm Rücken im Hof (hu)
Soll keine Angst sein, und dass der Körper nicht altert
(Cha-pfui) über die linke Schulter, glaubst du mir?
Und du kannst nicht sterben, sollst nicht sterben (u-hu, ja-ja)

Mich schreckt dieser Quatsch nicht (wow)
Vom Jenseits wurde geklopft, ich hab zurückgeklopft (äh)
Als Leiche in feuchter Erde liegen, Bro, ist nichts für mich (a-ha-ha-ha)
Bei mir ist jeder gottverdammte Tag – Konzert, Schlaf, Konzert

Bro, nerv mich nicht, ja, ich bin keine Frau, aber unabhängig und stark (wow)
Rap ist Stress für den Kopf, aber dir kriegt man's hundertpro eh nicht erklärt
Das ist nicht gerade wie Bücher, Gedichte, nicht so 'haha' und 'hihi' (a-a)
Mit dem fahren wir nicht, ihm sind unsre Räder zu groß (ja)

Was im Hof passiert, bleibt im Hof
Wo man aufwuchs, dort auch alt werden (lauf)
Der Weg vom Kopfhörer zum Konzert
Die eigene Todesangst vergessen, sich lebendig fühlen

Und dieses Geräusch von Schritten hinterm Rücken im Hof (hu)
Soll keine Angst sein, und dass der Körper nicht altert
(Cha-pfui) über die linke Schulter, glaubst du mir?
Und du kannst nicht sterben, sollst nicht sterben

Und dieses Geräusch von Schritten hinterm Rücken im Hof (hu)
Soll keine Angst sein, und dass der Körper nicht altert
(Cha-pfui) über die linke Schulter, glaubst du mir?
Und du kannst nicht sterben, sollst nicht sterben

Was im Hof passiert, bleibt im Hof
Wo man aufwuchs, dort auch alt werden (stell dir vor)
Der Weg vom Kopfhörer zum Konzert
Die eigene Todesangst vergessen, sich lebendig fühlen (ai)

Wovor Angst haben, wenn wir alle sterben? (Hä?)
Würd ja gern aufgeben, irgendwas lässt es nicht zu (ne)
Sich für Gelaber und fremde Wünsche krumm machen
Sorry, Jungs, aber nicht mein Ding (wow)

In allem und überall den Durchblick haben (ja)
Ich würd gern wenigstens tausend Jahre leben (hä?)
Aber das geht nicht, also, solange wir leben
Genau in diesem Moment (wow)