осенний листопад - mzlff перевод на немецкий

осенний листопад

Сложней всего сказать "прости", "пока", "прощай"
Сложнее сделать, а не обещать
Проще было бы отпустить, чтобы начать сначала с чистого листа
С той самой, коей ещё не успел соврать

Время, чтобы ты жил, будет потрачено не так, прости меня, прощай
Живее всех живых, с неукротимою печалью я (только не умирай)
С песнями в лето и в зиму, я обещаю, однажды мы станем сильными
Всё, что у меня есть, либо нажито, либо прожито, может быть, это плата, чтобы стать счастливыми
Я всё пытался, не стал, и либо я ещё не успел, либо уже опоздал, увы

Тысячу шансов представилось, и не знаю, правильный ли путь был выбранным
И до сих пор не знаю, правильный ли путь тогда был выбранный мной

И пусть осенний листопад
Нагонит грусть, да посильней
Знаешь, не велика беда
Если можно об этом спеть

Нас ничему жизнь не научит никогда, даже сколько ты не проси
Она хотела б знать, как лучше, но сама не знает, у кого спросить
Из тебя человек получится так и так, ни к чему эти старанья
Где-то под 100 тысяч "почему", и за что так со мной?
Вопрос, где тебя спросят: "Так зачем ты продолжаешь?" (Вот это вот всё)

Я обещал себе однажды, 10 лет назад, наивно, без прикрас
Столько раз я от реальности бегал, боясь, что примут не так
Что хотя б в абстракции я поклялся не сдаться
И много кому не нравлюсь, я знаю, переболит, пройдёт
Я обещаю, однажды мы станем сильными

Тысячу шансов представилось, и не знаю, правильный ли путь был выбранным
И до сих пор не знаю, правильный ли путь тогда был выбранный мной

И пусть осенний листопад (листопад)
Нагонит грусть, да посильней (посильней)
Знаешь, не велика беда (не велика беда)
Если можно об этом спеть (можно спеть)

И пусть осенний листопад (листопад)
Нагонит грусть, да посильней (посильней)
Знаешь, не велика беда (не велика беда)
Если можно об этом спеть (можно спеть)

Herbstlicher Blätterfall

Am schwersten ist es, "Entschuldige", "Tschüss", "Leb wohl" zu sagen
Schwieriger ist es, zu handeln, statt nur zu versprechen
Einfacher wäre es, loszulassen, um mit einem neuen Blatt von vorne zu beginnen
Mit der Einen, der ich noch nicht gelogen habe

Die Zeit, die du zum Leben hast, wird nicht richtig genutzt, verzeih mir, leb wohl
Lebendiger als alle Lebenden, mit unbändiger Trauer bin ich (nur stirb bitte nicht)
Mit Liedern in den Sommer und in den Winter, ich verspreche, eines Tages werden wir stark sein
Alles, was ich habe, ist entweder erworben oder durchlebt, vielleicht ist das der Preis, um glücklich zu werden
Ich habe es immer versucht, wurde es aber nicht, und entweder habe ich es noch nicht geschafft oder es ist schon zu spät, leider

Tausend Chancen haben sich ergeben, und ich weiß nicht, ob der richtige Weg gewählt wurde
Und ich weiß bis heute nicht, ob ich damals den richtigen Weg gewählt habe

Und mag der herbstliche Blätterfall
Traurigkeit bringen, umso stärker
Weißt du, es ist kein großes Unglück
Wenn man darüber singen kann

Das Leben wird uns niemals etwas lehren, egal wie sehr du bittest
Sie wüsste gerne, wie es besser wäre, aber sie weiß selbst nicht, wen sie fragen soll
Aus dir wird so oder so ein Mensch, diese Anstrengungen sind unnötig
Irgendwo bei 100.000 "Warum" und wofür werde ich so behandelt?
Eine Frage, bei der du gefragt wirst: "Warum machst du also weiter?" (Mit all dem hier)

Ich habe mir vor zehn Jahren einmal versprochen, naiv, ohne Beschönigungen
So oft bin ich vor der Realität geflohen, aus Angst, nicht richtig verstanden zu werden
Dass ich mir zumindest in der Abstraktion geschworen habe, nicht aufzugeben
Und vielen gefalle ich nicht, ich weiß, es wird vergehen, vorübergehen
Ich verspreche, eines Tages werden wir stark sein

Tausend Chancen haben sich ergeben, und ich weiß nicht, ob der richtige Weg gewählt wurde
Und ich weiß bis heute nicht, ob ich damals den richtigen Weg gewählt habe

Und mag der herbstliche Blätterfall (Blätterfall)
Traurigkeit bringen, umso stärker (umso stärker)
Weißt du, es ist kein großes Unglück (kein großes Unglück)
Wenn man darüber singen kann (singen kann)

Und mag der herbstliche Blätterfall (Blätterfall)
Traurigkeit bringen, umso stärker (umso stärker)
Weißt du, es ist kein großes Unglück (kein großes Unglück)
Wenn man darüber singen kann (singen kann)