Текст и перевод песни mzlff - ракушки и ракушки

ракушки и ракушки

Пусть ветер доносит слухи о нас
Сколько было обдумано, столько вслух не рассказано у меня
Чтобы потом на этот счёт волноваться не было нужд
Я заврался, чтоб не загнаться

Понятное дело: в грязном белье копаться людском
По нраву всем, но ничего не было, если стёр, эй
Раз позволительно моральному компасу от и до
То за кармой не заржавеет, но шар не замедлит ход

Да и время идёт, с ним и утонем вдвоём
Ибо прошлого груз, наслаиваясь, приобрёл вес и объём
Уже не так живу, но настигает снова, опять
А нам тогда, видать, понравилось играть

У, переболи во мне, моя тоска
Переборю иль упаду назад
Буду 100 раз не прав, это потому что
200 раз соберу тебе ракушки и ракушки

У, переболи во мне, моя тоска
Переборю иль упаду назад
Столько бросал словами, сколько не нужно
И я не про ракушки и ракушки

Прошу, прости меня, неважно, как и насколько давно, прости меня
Может это фикция, сам себе навязав, я не знаю
Но если чувство вины присутствует, значит не зря
И будет со мною скитаться по городам

Может и навсегда — что поделать! — пусть будет так, но
Коли я и правда состав вот с таким прицепом
Можешь вынести меня в гробу, как в песне "Бес концепта"
Уже всё равно (всё равно)

Раз больше ничего не теряю, я свою долю вверяю судьбе
На сколько? Не знаю, время покажет
Сколь важно держать себя на контроле
А когда врал последний раз, я не упомню, sorry

У, переболи во мне, моя тоска
Переборю иль упаду назад
Буду 100 раз не прав, это потому что
200 раз соберу тебе ракушки и ракушки

У, переболи во мне, моя тоска
Переборю иль упаду назад
Столько бросал словами, сколько не нужно
И я не про ракушки и ракушки

Shells and Shells

Let the wind carry rumors of us
So much was thought, so much was not said aloud by me
So that there would be no need to worry about it later
I lied to myself, to avoid going crazy

It's understandable: everyone loves to delve into dirty laundry
It's good for everyone, but there was nothing if you erased it, hey
If it's permissible for a moral compass to go from end to end
Then karma won't rust, but the ball won't slow down

And time goes by, we'll drown together with it
Because the burden of the past, layering on, has gained weight and volume
I don't live like that anymore, but it's catching up again, again
And back then, apparently, we liked to play

Oh, get over me, my longing
I'll overcome it or fall back
I'll be wrong 100 times, that's because
I'll collect 200 shells and shells for you

Oh, get over me, my longing
I'll overcome it or fall back
I threw so many words, so many that I didn't need
And I'm not talking about shells and shells

Please, forgive me, it doesn't matter how or how long ago, forgive me
Maybe it's fiction, I imposed it on myself, I don't know
But if there's a feeling of guilt, then it's not in vain
And it will wander with me through the cities

Maybe forever - what can you do! - let it be so, but
If I'm really the composition with such a trailer
You can carry me out in a coffin, like in the song "Bes Koncepta"
It doesn't matter anymore (it doesn't matter anymore)

Since I'm not losing anything else, I'm entrusting my share to fate
For how long? I don't know, time will tell
How important it is to keep yourself in check
And when I lied last time, I don't remember, sorry

Oh, get over me, my longing
I'll overcome it or fall back
I'll be wrong 100 times, that's because
I'll collect 200 shells and shells for you

Oh, get over me, my longing
I'll overcome it or fall back
I threw so many words, so many that I didn't need
And I'm not talking about shells and shells