Текст и перевод песни mzlff - ракушки и ракушки

ракушки и ракушки

Пусть ветер доносит слухи о нас
Сколько было обдумано, столько вслух не рассказано у меня
Чтобы потом на этот счёт волноваться не было нужд
Я заврался, чтоб не загнаться

Понятное дело: в грязном белье копаться людском
По нраву всем, но ничего не было, если стёр, эй
Раз позволительно моральному компасу от и до
То за кармой не заржавеет, но шар не замедлит ход

Да и время идёт, с ним и утонем вдвоём
Ибо прошлого груз, наслаиваясь, приобрёл вес и объём
Уже не так живу, но настигает снова, опять
А нам тогда, видать, понравилось играть

У, переболи во мне, моя тоска
Переборю иль упаду назад
Буду 100 раз не прав, это потому что
200 раз соберу тебе ракушки и ракушки

У, переболи во мне, моя тоска
Переборю иль упаду назад
Столько бросал словами, сколько не нужно
И я не про ракушки и ракушки

Прошу, прости меня, неважно, как и насколько давно, прости меня
Может это фикция, сам себе навязав, я не знаю
Но если чувство вины присутствует, значит не зря
И будет со мною скитаться по городам

Может и навсегда — что поделать! — пусть будет так, но
Коли я и правда состав вот с таким прицепом
Можешь вынести меня в гробу, как в песне "Бес концепта"
Уже всё равно (всё равно)

Раз больше ничего не теряю, я свою долю вверяю судьбе
На сколько? Не знаю, время покажет
Сколь важно держать себя на контроле
А когда врал последний раз, я не упомню, sorry

У, переболи во мне, моя тоска
Переборю иль упаду назад
Буду 100 раз не прав, это потому что
200 раз соберу тебе ракушки и ракушки

У, переболи во мне, моя тоска
Переборю иль упаду назад
Столько бросал словами, сколько не нужно
И я не про ракушки и ракушки

Coquillages et coquillages

Laisse le vent porter des rumeurs sur nous
J'ai tant de choses à dire, tant de choses que je n'ai pas osé dire
Pour que je ne me soucie plus de cela plus tard
Je me suis menti, pour ne pas me faire mal

C'est clair: fouiller dans le linge sale des autres
Est agréable pour tout le monde, mais il n'y a rien, si tu l'as effacé, hé
Si la boussole morale est autorisée du début à la fin
Alors le karma ne rouillera pas, mais le ballon ne ralentira pas son course

Le temps passe, et on se noie ensemble
Car le poids du passé, en s'accumulant, a pris du poids et du volume
Je ne vis plus comme avant, mais ça revient, encore et encore
On a dû aimer jouer à l'époque

Oh, passe-moi, ma mélancolie
Je vais la surmonter ou je vais retomber
J'aurai tort 100 fois, c'est parce que
Je vais te ramasser 200 fois des coquillages et des coquillages

Oh, passe-moi, ma mélancolie
Je vais la surmonter ou je vais retomber
J'ai tant jeté de mots, autant qu'il ne fallait pas
Et ce n'est pas à propos des coquillages et des coquillages

S'il te plaît, pardonne-moi, peu importe quand et à quel point, pardonne-moi
Peut-être que c'est une fiction, je me suis imposé à moi-même, je ne sais pas
Mais si le sentiment de culpabilité est présent, alors ce n'est pas pour rien
Et ça va errer avec moi dans les villes

Peut-être pour toujours - que faire! - que ce soit ainsi, mais
Si je suis vraiment composé comme ça
Tu peux me porter dans un cercueil, comme dans la chanson "Bes concept"
Peu importe maintenant (peu importe)

Je ne perds plus rien, je confie ma part au destin
Combien? Je ne sais pas, le temps nous le dira
Comme il est important de se contrôler
Et quand j'ai menti pour la dernière fois, je ne m'en souviens pas, désolée

Oh, passe-moi, ma mélancolie
Je vais la surmonter ou je vais retomber
J'aurai tort 100 fois, c'est parce que
Je vais te ramasser 200 fois des coquillages et des coquillages

Oh, passe-moi, ma mélancolie
Je vais la surmonter ou je vais retomber
J'ai tant jeté de mots, autant qu'il ne fallait pas
Et ce n'est pas à propos des coquillages et des coquillages