Текст и перевод песни mzlff - сейв

сейв

Uh, that's a lot better than we usually do, uh
(You think we're ready guys?) Alright chums, I'm-. Let's do this
Leroy Jenkins!

VR-очки на гвоздь, ПО непредсказуемо
Размякнув, провода переплетаются в косу
Связи с издателем отсутствуют ещё с момента запуска (а?)
"Поддержка сервера прекращена", — как это? Запросто

Игра — говно, в неё жизнь не вдохнули
Мы дышим ею давно, и не сказать чтобы кайфуем
Зависим каждый игрок, быть счастливым так в коде вверено
Кто разобрался в нём, вышел из сервера (на-на-на-на)

В мультивселенных Соник Марио на взяточке поймает (ура)
Ведь некрасиво и неправильно не делиться с друзьями (yeah)
У нас вот так не бывает (нет), флора растит, что хочешь, купи давай
Для своих дешевле, такая пикми-версия Пинкмана

Всё, что хочешь, внутри, вайпа не ждать никак (а-а)
Зайди через пару лет, вещи всё ещё в сундуках (да)
Даже прогресс не потерять — скука, но это правда
Игру держит фандом, но без фанатов

Любимый игровой процесс, ведущий нас в никуда
Мой игровой прогресс — это вечное никогда
И даже если где-то есть конец, то пусть будет так
Мне уже, честно, всё равно, о-о, о-о

Любимый игровой процесс, ведущий нас в никуда
Мой игровой прогресс — это вечное никогда
И даже если где-то есть конец, то пусть будет та-а-ак

А может, можем повторить мы? Текстура солнышка парит
В небо так высоко, чтобы тепло дарить (всему серверу)
Алгоритмы, облаками заполнив мир
Коли рандомно генерируешь, усложнив ход игры

То будет так (да), что это всё не важно (да)
Холодно, голодно, плохо — нам уже не страшно (нет-нет-нет-нет)
Item'ов затарил на десять лямов, и что?
С такой сборкою мне насрать на какой-то там дождь

И, снова совершая злодеяния, клянусь вам, я не я (да)
Если про то, что нам ничё за это не будет, молчок (у)
Сами себе давно создали правила
Не убивайте слабых около деревни новичков

И даже когда игроков не останется почти (о-оу)
Не найти никого на краях игры (о-о)
И чтобы мир от разрушения спасти
Его закроют иль объединят с другим

Любимый игровой процесс, ведущий нас в никуда
Мой игровой прогресс — это вечное никогда
И даже если где-то есть конец, то пусть будет так
Мне уже, честно, всё равно, о-о, о-о

Любимый игровой процесс, ведущий нас в никуда
Мой игровой прогресс — это вечное никогда
И даже если где-то есть конец, то пусть будет та-а-ак

Любимый игровой процесс, ведущий нас в никуда
Мой игровой прогресс — это вечное, это вечное, а-
Мне уже, честно, всё равно, о-о, о-о
Любимый игровой процесс, ведущий нас в никуда
Мой, мой, прогресс, это вечное, а-
Есть-есть-есть-есть, мне уже, честно-

Save

Uh, that's a lot better than we usually do, uh
(You think we're ready guys?) Alright chums, I'm-. Let's do this
Leroy Jenkins!

VR headset on the shelf, the software's unpredictable, babe
Softened, the wires intertwine into a braid
Connection with the publisher's been lost since launch (huh?)
"Server support discontinued," — how's that? Easily

The game's crap, they didn't breathe life into it
We've been breathing it for a while now, and can't say we're enjoying it, darling
Every player's addicted, happiness is hardcoded in
Whoever figured it out, logged out of the server (na-na-na-na)

In the multiverse, Sonic'll catch Mario taking a bribe (hooray)
'Cause it's ugly and wrong not to share with friends (yeah)
We don't have that here (no), the flora grows whatever, buy it, come on, sweetheart
Cheaper for our own, a sort of Pikmin version of Pinkman

Everything you want is inside, no wipe in sight (ah-ah)
Log in in a couple of years, your stuff's still in the chests (yeah)
Can't even lose progress — boring, but it's true, my love
The game's held up by the fandom, but without the fans

Beloved gameplay, leading us nowhere, babe
My game progress is an eternal never
And even if there's an end somewhere, so be it
Honestly, I don't care anymore, oh-oh, oh-oh

Beloved gameplay, leading us nowhere
My game progress is an eternal never
And even if there's an end somewhere, so be i-i-it

Maybe we can repeat it? The sun's texture floats
So high in the sky, to give warmth (to the whole server)
Algorithms, filling the world with clouds, my dear
If you generate randomly, complicating the gameplay

Then it'll be like this (yeah), that it all doesn't matter (yeah)
Cold, hungry, bad — we're not afraid anymore (no-no-no-no)
Hoarded items worth ten million, so what?
With this build, I don't give a damn about some rain

And, committing atrocities again, I swear to you, it's not me (yeah)
If it's about how there'll be no consequences for us, silence (ooh)
We made the rules ourselves long ago
Don't kill the weak near the newbie village

And even when there are almost no players left (oh-oh)
Can't find anyone on the edges of the game (oh-oh)
And to save the world from destruction
They'll close it or merge it with another

Beloved gameplay, leading us nowhere
My game progress is an eternal never
And even if there's an end somewhere, so be it
Honestly, I don't care anymore, oh-oh, oh-oh

Beloved gameplay, leading us nowhere
My game progress is an eternal never
And even if there's an end somewhere, so be i-i-it

Beloved gameplay, leading us nowhere
My game progress is eternal, it's eternal, ah-
Honestly, I don't care anymore, oh-oh, oh-oh
Beloved gameplay, leading us nowhere
My, my, progress, it's eternal, ah-
There-there-there-there, honestly, I don't-