чёртово колесо - mzlff перевод на французский

чёртово колесо

(Ай) чё, опять не выходит? Где-то мы это слышали, видели (да)
"Забей, оставь и забудь" — мотивашка друзей, родителей
Убедительно, сильно давит, морально на шею (на шею)
Даря сомневашку на каждое собственное решение

(Нахуй всё это) хочешь, давай по-взрослому? (Да)
Anyway, мы хуй знает, где порог того возраста (где он?)
В коем кроется тот заветный момент
Где ты понял, чё тебе надо и чё тебе хочется (хочется творчества! Хочется)

Да, и хочется мира попроще (да)
Любовь, квартиру, машину, уют — всё базово в общем (базово)
Птички поют, и даже счастье вроде есть (вроде есть)
Но что ни год — это пиздец

И что, не получается? Да ладно, похуй

И, что не получается, всё переварит сон
И пусть снова вращается чёртово колесо
Если ещё не отключаешься, значит, пока не всё
И тебе точно не пора (а финал твой будет весёлым)

И, что не получается, всё переварит сон
И пусть снова вращается чёртово колесо
Если ещё не отключаешься (тук-тук, есть кто дома?)
(Улыбочку шире, сегодня праздник будет весёлым)

Эй, полный мешок подарков, не трусь
В новый год готов подарить вам каждому грусть
Нахуй лезешь с тоской в наш праздник уютный?
Да ради Бога, кто не хочет, я тому не даю

И не усложняю, сложно написать, чего ради?
У меня был пиздец тяжелый год, честно, в этом — мне хватит (мне хватит)
Надеюсь, в следующем будем дышать свободней
Хочу вайб Нового года, а не вайб "новогодней" (а не вайб "новогодней", ай)

И, что не получается, всё переварит сон
И пусть снова вращается чёртово колесо
Если ещё не отключаешься, значит, пока не всё
И тебе точно не пора (а финал твой будет весёлым)

И, что не получается, всё переварит сон
И пусть снова вращается чёртово колесо
Если ещё не отключаешься (тук-тук, есть кто дома?)
(Улыбочку шире, сегодня праздник будет весёлым)

В наступающем году хочу пожелать всем российским семьям самого доброго
Ведь из истории каждой семьи складывается история нашей огромной, прекрасной и любимой Родины
Её судьбу вершим, создаём все мы — многонациональный народ России
Мы — одна страна, одна большая семья!
Мы обеспечим уверенное развитие Отечества
Благополучие наших граждан, станем ещё сильнее
Мы вместе — и это самый надёжный залог будущего России
С праздником вас, дорогие мои! С новым 2024-ым!

Grande roue

(Ah) Quoi, ça ne marche toujours pas ? On a déjà vu et entendu ça quelque part (ouais)
"Laisse tomber, oublie" - la motivation des amis, des parents
Convaincant, ça met la pression, moralement sur la nuque (sur la nuque)
Semant le doute sur chaque décision personnelle

(On s'en fout de tout ça) Tu veux faire comme les adultes ? (Ouais)
De toute façon, on ne sait pas où est le seuil de cet âge (où est-il ?)
Où se cache ce moment précieux
Où tu as compris ce dont tu as besoin et ce que tu veux (envie de créer ! Envie)

Oui, et on veut un monde plus simple (ouais)
L'amour, un appartement, une voiture, le confort - tout est basique en gros (basique)
Les oiseaux chantent, et il semble même y avoir du bonheur (il semble y en avoir)
Mais chaque année, c'est la merde

Et alors, ça ne marche pas ? Tant pis, on s'en fout

Et ce qui ne fonctionne pas, le sommeil le digérera
Et que la grande roue tourne encore
Si tu n'es pas encore déconnecté, c'est que ce n'est pas encore fini
Et ce n'est certainement pas ton heure (et ta fin sera joyeuse)

Et ce qui ne fonctionne pas, le sommeil le digérera
Et que la grande roue tourne encore
Si tu n'es pas encore déconnecté (toc toc, il y a quelqu'un ?)
(Un plus grand sourire, la fête sera joyeuse aujourd'hui)

Hé, sac plein de cadeaux, n'aie pas peur
Pour la nouvelle année, je suis prêt à offrir de la tristesse à chacun de vous
Pourquoi tu viens avec ta tristesse dans notre fête confortable ?
Pour l'amour de Dieu, je ne force personne

Et je ne complique pas les choses, c'est difficile d'écrire, pour quoi faire ?
J'ai eu une année vraiment difficile, honnêtement, ça me suffit (ça me suffit)
J'espère que l'année prochaine, on respirera plus librement
Je veux l'ambiance du Nouvel An, pas l'ambiance "du Nouvel An" (pas l'ambiance "du Nouvel An", ah)

Et ce qui ne fonctionne pas, le sommeil le digérera
Et que la grande roue tourne encore
Si tu n'es pas encore déconnecté, c'est que ce n'est pas encore fini
Et ce n'est certainement pas ton heure (et ta fin sera joyeuse)

Et ce qui ne fonctionne pas, le sommeil le digérera
Et que la grande roue tourne encore
Si tu n'es pas encore déconnecté (toc toc, il y a quelqu'un ?)
(Un plus grand sourire, la fête sera joyeuse aujourd'hui)

En cette nouvelle année, je souhaite à toutes les familles russes le meilleur
Car l'histoire de chaque famille constitue l'histoire de notre immense, belle et bien-aimée Patrie
Son destin est façonné, créé par nous tous - le peuple multinational de la Russie
Nous sommes un seul pays, une seule grande famille !
Nous assurerons le développement confiant de la Patrie
Le bien-être de nos citoyens, nous deviendrons encore plus forts
Nous sommes ensemble - et c'est le gage le plus sûr de l'avenir de la Russie
Joyeuses fêtes à vous, mes chers ! Bonne année 2024 !