другая сторона - STED.D , mzlff перевод на немецкий

другая сторона

(Тик-так)
Ты всегда знаешь, сколько ты прожил
Но никогда не знаешь, сколько ещё проживёшь (тик-так)
Будь внимательнее, тебя окружают подсказки

Мимо пройдут, и не замечу, не заденут плечом
И невнимательность с моим минус четыре не при чём (может быть, так у всех)
Где каждый вечно во времени новичок
Стоит пресет собрать, а дальше чё? (Дальше ничё)

Наши года на самом илистом дне покоятся пусть
Чтобы хоть немного копнуть, надо глубоко вздохнуть
Что в итоге покажет вскрытие? Как убили наши воспоминания?
(Тело остыло ещё до утопания)

Я не хочу начинать заново, реинкарнировать тщетно
Я не хочу начинать заново, снова ни с чем
Когда-нибудь в людях исчезну в памяти я тогда насовсем
Даже оставив на ком-то пятно, всё равно мы уходим бесследно

И даже изучив все записи мира, ответа нет
Только с тобой мы знаем, в этом мире даже полный бред — это не бред

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
На другой половине жизни
Что нас ждёт на другой половине жизни?

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
Что-то, что не понять
Время остановить, безнаказанно убивать

Я тону в океане слов
И каждый день меня калечит в этой заводи
Нет ничего короче обещанной вечной памяти
Тупо гребу наощупь в Млечном пути маленькой потерянной пылинкой в беспечном холодном вакууме

Вселенная схлопнулась, ведь мы пренебрегали знаками
(Все, кто тебя любил, даже не плакали)
Одинокие звёзды, прибитые к потолку
Но большинство из них мертво, и ты точно такой же труп!

Я волочу свои ноги по земельке изрядно пьяный
Я не помню своё детство, как будто было не с нами
Размазаны в мёртвом сердце все файлы и фотографии
Все видеокассеты — лишь имитация памяти

Слезинка катится на голый кафель
Жизнь играется с тобою клубочком из эпитафий
"Он был хорошим", запятая
Тем временем вселенная просто продолжит жить по своим правилам

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
Куда так пролетают числа?
Если время убивает, то когда его накажут за убийства?

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
И как нам туда не попасть?
Оставшись светом в небесах, что останется после нас?

andere Seite

(Tick-tack)
Du weißt immer, wie lange du gelebt hast
Aber du weißt nie, wie lange du noch leben wirst (Tick-tack)
Sei aufmerksam, dich umgeben Hinweise

Sie gehen vorbei, und ich bemerke es nicht, berühren nicht meine Schulter
Und meine Unaufmerksamkeit mit meinem Minus Vier hat nichts damit zu tun (vielleicht ist es bei allen so)
Wo jeder in der Zeit ewig ein Neuling ist
Man muss ein Preset erstellen, und was dann? (Dann nichts)

Unsere Jahre ruhen auf dem schlammigsten Grund, das muss so sein
Um wenigstens ein bisschen zu graben, muss man tief einatmen
Was wird die Obduktion am Ende zeigen? Wie wurden unsere Erinnerungen getötet?
(Der Körper war schon vor dem Ertrinken kalt)

Ich will nicht von vorne anfangen, mich vergeblich reinkarnieren
Ich will nicht von vorne anfangen, wieder mit nichts
Irgendwann verschwinde ich im Gedächtnis der Menschen, dann für immer
Selbst wenn ich auf jemandem einen Fleck hinterlasse, verschwinden wir trotzdem spurlos

Und selbst wenn man alle Aufzeichnungen der Welt studiert, gibt es keine Antwort
Nur mit dir wissen wir, dass in dieser Welt selbst völliger Unsinn kein Unsinn ist

Ergreife meine Hand und halte dich fest
Bitte, hilf mir herauszufinden, was auf der anderen Hälfte des Lebens wartet
Auf der anderen Hälfte des Lebens
Was erwartet uns auf der anderen Hälfte des Lebens?

Ergreife meine Hand und halte dich fest
Bitte, hilf mir herauszufinden, was auf der anderen Hälfte des Lebens wartet
Etwas, das man nicht verstehen kann
Die Zeit anhalten, ungestraft töten

Ich ertrinke in einem Ozean aus Worten
Und jeder Tag verletzt mich in diesem Strudel
Es gibt nichts Kürzeres als versprochene ewige Erinnerung
Ich paddle einfach blindlings in der Milchstraße, ein kleines verlorenes Staubkorn im sorglosen kalten Vakuum

Das Universum ist kollabiert, weil wir die Zeichen missachtet haben
(Alle, die dich liebten, haben nicht einmal geweint)
Einsame Sterne, an die Decke genagelt
Aber die meisten von ihnen sind tot, und du bist genauso eine Leiche!

Ich schleppe meine Füße über die Erde, ziemlich betrunken
Ich erinnere mich nicht an meine Kindheit, als wäre sie nicht mit uns gewesen
Alle Dateien und Fotografien sind in einem toten Herzen verschmiert
Alle Videokassetten sind nur eine Imitation der Erinnerung

Eine Träne rollt auf die nackten Fliesen
Das Leben spielt mit dir ein Knäuel aus Grabinschriften
"Er war ein guter Mensch", Komma
Währenddessen wird das Universum einfach weiter nach seinen eigenen Regeln leben

Ergreife meine Hand und halte dich fest
Bitte, hilf mir herauszufinden, was auf der anderen Hälfte des Lebens wartet
Wohin fliegen die Zahlen so schnell?
Wenn die Zeit tötet, wann wird sie dann für die Morde bestraft?

Ergreife meine Hand und halte dich fest
Bitte, hilf mir herauszufinden, was auf der anderen Hälfte des Lebens wartet
Und wie können wir dort nicht landen?
Wenn wir als Licht am Himmel bleiben, was bleibt dann nach uns?