Текст и перевод песни mzlff feat. STED.D - другая сторона

другая сторона

(Тик-так)
Ты всегда знаешь, сколько ты прожил
Но никогда не знаешь, сколько ещё проживёшь (тик-так)
Будь внимательнее, тебя окружают подсказки

Мимо пройдут, и не замечу, не заденут плечом
И невнимательность с моим минус четыре не при чём (может быть, так у всех)
Где каждый вечно во времени новичок
Стоит пресет собрать, а дальше чё? (Дальше ничё)

Наши года на самом илистом дне покоятся пусть
Чтобы хоть немного копнуть, надо глубоко вздохнуть
Что в итоге покажет вскрытие? Как убили наши воспоминания?
(Тело остыло ещё до утопания)

Я не хочу начинать заново, реинкарнировать тщетно
Я не хочу начинать заново, снова ни с чем
Когда-нибудь в людях исчезну в памяти я тогда насовсем
Даже оставив на ком-то пятно, всё равно мы уходим бесследно

И даже изучив все записи мира, ответа нет
Только с тобой мы знаем, в этом мире даже полный бред — это не бред

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
На другой половине жизни
Что нас ждёт на другой половине жизни?

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
Что-то, что не понять
Время остановить, безнаказанно убивать

Я тону в океане слов
И каждый день меня калечит в этой заводи
Нет ничего короче обещанной вечной памяти
Тупо гребу наощупь в Млечном пути маленькой потерянной пылинкой в беспечном холодном вакууме

Вселенная схлопнулась, ведь мы пренебрегали знаками
(Все, кто тебя любил, даже не плакали)
Одинокие звёзды, прибитые к потолку
Но большинство из них мертво, и ты точно такой же труп!

Я волочу свои ноги по земельке изрядно пьяный
Я не помню своё детство, как будто было не с нами
Размазаны в мёртвом сердце все файлы и фотографии
Все видеокассеты — лишь имитация памяти

Слезинка катится на голый кафель
Жизнь играется с тобою клубочком из эпитафий
"Он был хорошим", запятая
Тем временем вселенная просто продолжит жить по своим правилам

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
Куда так пролетают числа?
Если время убивает, то когда его накажут за убийства?

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
И как нам туда не попасть?
Оставшись светом в небесах, что останется после нас?

The Other Side

(Tick-tock)
You always know how long you've lived
But you never know how much longer you will live (tick-tock)
Be careful, you are surrounded by clues

They'll pass by, and I won't notice, they won't graze my shoulder
And inattentiveness has nothing to do with my minus four (maybe it's like that for everyone)
Where everyone is eternally a novice in time
It's worth assembling a preset, and then what? (Then nothing)

Let our years rest on the very bottom of the silty depths
To dig even a little, you need to take a deep breath
What will the autopsy show in the end? How were our memories killed?
(The body cooled down even before drowning)

I don't want to start over, to reincarnate in vain
I don't want to start over, again with nothing
Someday I will disappear from people's memories forever
Even leaving a mark on someone, we still leave without a trace

And even after studying all the records of the world, there is no answer
Only with you, we know that in this world, even complete nonsense — is not nonsense

Grab my hand and hold on
Please, help me find out what awaits on the other half of life
On the other half of life
What awaits us on the other half of life?

Grab my hand and hold on
Please, help me find out what awaits on the other half of life
Something that cannot be understood
To stop time, to kill with impunity

I'm drowning in an ocean of words
And every day cripples me in this backwater
There is nothing shorter than the promised eternal memory
I'm just rowing blindly in the Milky Way, a small lost speck of dust in the careless cold vacuum

The universe collapsed because we neglected the signs
(Everyone who loved you didn't even cry)
Lonely stars nailed to the ceiling
But most of them are dead, and you are just the same corpse!

I drag my feet along the ground, pretty drunk
I don't remember my childhood, as if it wasn't with us
All files and photographs are smeared in a dead heart
All videotapes are just an imitation of memory

A tear rolls down onto the bare tile
Life plays with you with a ball of epitaphs
"He was good," comma
Meanwhile, the universe will just continue to live by its own rules

Grab my hand and hold on
Please, help me find out what awaits on the other half of life
Where do the numbers fly by so fast?
If time kills, then when will it be punished for murder?

Grab my hand and hold on
Please, help me find out what awaits on the other half of life
And how can we not get there?
Remaining as light in the heavens, what will remain after us?