другая сторона - STED.D , mzlff перевод на французский

другая сторона

(Тик-так)
Ты всегда знаешь, сколько ты прожил
Но никогда не знаешь, сколько ещё проживёшь (тик-так)
Будь внимательнее, тебя окружают подсказки

Мимо пройдут, и не замечу, не заденут плечом
И невнимательность с моим минус четыре не при чём (может быть, так у всех)
Где каждый вечно во времени новичок
Стоит пресет собрать, а дальше чё? (Дальше ничё)

Наши года на самом илистом дне покоятся пусть
Чтобы хоть немного копнуть, надо глубоко вздохнуть
Что в итоге покажет вскрытие? Как убили наши воспоминания?
(Тело остыло ещё до утопания)

Я не хочу начинать заново, реинкарнировать тщетно
Я не хочу начинать заново, снова ни с чем
Когда-нибудь в людях исчезну в памяти я тогда насовсем
Даже оставив на ком-то пятно, всё равно мы уходим бесследно

И даже изучив все записи мира, ответа нет
Только с тобой мы знаем, в этом мире даже полный бред — это не бред

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
На другой половине жизни
Что нас ждёт на другой половине жизни?

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
Что-то, что не понять
Время остановить, безнаказанно убивать

Я тону в океане слов
И каждый день меня калечит в этой заводи
Нет ничего короче обещанной вечной памяти
Тупо гребу наощупь в Млечном пути маленькой потерянной пылинкой в беспечном холодном вакууме

Вселенная схлопнулась, ведь мы пренебрегали знаками
(Все, кто тебя любил, даже не плакали)
Одинокие звёзды, прибитые к потолку
Но большинство из них мертво, и ты точно такой же труп!

Я волочу свои ноги по земельке изрядно пьяный
Я не помню своё детство, как будто было не с нами
Размазаны в мёртвом сердце все файлы и фотографии
Все видеокассеты — лишь имитация памяти

Слезинка катится на голый кафель
Жизнь играется с тобою клубочком из эпитафий
"Он был хорошим", запятая
Тем временем вселенная просто продолжит жить по своим правилам

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
Куда так пролетают числа?
Если время убивает, то когда его накажут за убийства?

Хватай мою ладонь и держись
Прошу, помоги узнать, что ждёт на другой половине жизни
И как нам туда не попасть?
Оставшись светом в небесах, что останется после нас?

L'autre côté

(Tic-tac)
Tu sais toujours combien tu as vécu
Mais tu ne sais jamais combien de temps il te reste (tic-tac)
Sois attentif, des indices t'entourent

Ils passent à côté, je ne les remarque pas, ils ne me frôlent pas
Et mon inattention n'a rien à voir avec mon moins quatre (peut-être que c'est comme ça pour tout le monde)
Où chacun est éternellement un novice dans le temps
Il suffit de rassembler le préréglage, et ensuite quoi ? (Ensuite rien)

Que nos années reposent au fond le plus vaseux
Pour creuser un peu, il faut respirer profondément
Que révélera l'autopsie ? Comment nos souvenirs ont-ils été tués ?
(Le corps s'est refroidi avant même de se noyer)

Je ne veux pas recommencer, me réincarner en vain
Je ne veux pas recommencer, à nouveau sans rien
Un jour, je disparaîtrai complètement de la mémoire des gens
Même en laissant une trace sur quelqu'un, nous partons quand même sans laisser de trace

Et même en étudiant tous les enregistrements du monde, il n'y a pas de réponse
Seulement avec toi, nous savons que dans ce monde, même le délire complet n'est pas du délire

Prends ma main et tiens bon
S'il te plaît, aide-moi à savoir ce qui m'attend dans l'autre moitié de ma vie
Dans l'autre moitié de ma vie
Qu'est-ce qui nous attend dans l'autre moitié de notre vie ?

Prends ma main et tiens bon
S'il te plaît, aide-moi à savoir ce qui m'attend dans l'autre moitié de ma vie
Quelque chose d'incompréhensible
Arrêter le temps, tuer impunément

Je me noie dans un océan de mots
Et chaque jour me mutile dans ce bassin
Il n'y a rien de plus court que la mémoire éternelle promise
Je rame à l'aveuglette dans la Voie lactée, petite poussière perdue dans le vide froid et insouciant

L'univers s'est effondré, car nous avons négligé les signes
(Tous ceux qui t'aimaient n'ont même pas pleuré)
Des étoiles solitaires clouées au plafond
Mais la plupart d'entre elles sont mortes, et tu es exactement le même cadavre !

Je traîne mes pieds sur le sol, complètement ivre
Je ne me souviens pas de mon enfance, comme si ce n'était pas avec nous
Tous les fichiers et photos sont maculés dans un cœur mort
Toutes les cassettes vidéo ne sont qu'une imitation de la mémoire

Une larme roule sur le carrelage nu
La vie joue avec toi avec une pelote d'épitaphes
"Il était bon", virgule
Pendant ce temps, l'univers continuera simplement à vivre selon ses propres règles

Prends ma main et tiens bon
S'il te plaît, aide-moi à savoir ce qui m'attend dans l'autre moitié de ma vie
Où les chiffres s'envolent-ils si vite ?
Si le temps tue, quand sera-t-il puni pour ses meurtres ?

Prends ma main et tiens bon
S'il te plaît, aide-moi à savoir ce qui m'attend dans l'autre moitié de ma vie
Et comment ne pas y aller ?
En restant une lumière dans le ciel, que restera-t-il après nous ?