Текст и перевод песни mzlff feat. playingtheangel - не создать цветы

не создать цветы

(Меняются города)
(Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?)
(Паля на небо, по щёчке закапало)
(Дождя пока не было, что ж ты заплакал?)

(И если нету образа высшей пробы пера)
(То мне и незачем жить, даже незачем умирать)
(Паля на небо, по щёчке закапало)
(Дождя пока не было, что ж ты заплакал, а?)

В мире нет образа достойного высшей пробы пера
Пару раз я, тяпнув по 100, чтобы с горя не умирать
Под закатных мыслей восторг, мол, прикольно всё-таки жить
В абсолютно понятном мире, белыми нитками шитым

Где образ взять, расскажи мне (расскажи мне), чтоб впечатлял
Ведь, что выдумал сам, обман, а что есть — расскажешь, где взял, но
Тут, как везде, не всё золото, что блестит
Кому слушать текст и внимать, кому фоном кто-то пиздит

И я не собираюсь спорить. В мире монохромном, где я
Спрятавшись от мира в домике из подушек и одеял
Сам для себя мастерю раскраски
В мире том монохромном, в той уродливой кляксе

Что мне так безобразна (что мне)
Думал всегда, чтобы воздать моим трудам, нужно с нуля что-то создать
Но истина есть в том: всё берётся не с пустоты
Я создаю для вас букеты, но мне не создать цветы

И, может быть, за нами меняются города
Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал?

И если нету образа высшей пробы пера
То мне и незачем жить, даже незачем умирать
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал, а?

Боль легче переносить при свете дня
Прошу, просто закрой глаза и дай уже себя обнять
Нетерпеливый рассвет ставит музыку на "стоп"
И мы в городе дорог просыпаемся под мостом

Мы буксуем, потому что комплексуем
Вон, влюблённые, всмотрись, даже идут, словно танцуют
Я восхищаюсь теми, кто всё время в умат
Но умудряются сохранять трезвость ума

В коктейлях до тошноты сладких (и цветных)
И цветных, точно сны шизофреника
Горькую не топят печаль
(Горькую не топят печаль)

И бонус жизни не будет, и эту не берегу
Я бы не пожелал себя даже злейшему врагу
Но буду искренним всегда, мои помыслы чисты
Я создаю для вас букеты, но мне не создать цветы

И, может быть, за нами меняются города
Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал?

И если нету образа высшей пробы пера
То мне и незачем жить, даже незачем умирать
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал, а?

(И, может быть, за нами меняются города)
(Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?)
(Паля на небо, по щёчке закапало)
(Дождя пока не было, что ж ты заплакал?)

(И если нету образа высшей пробы пера)
(То мне и незачем жить, даже незачем умирать)

Can't Create Flowers

(Cities are changing)
(But what's the point if we're aiming nowhere?)
(Staring at the sky, a tear rolled down my cheek)
(There's no rain yet, why are you crying?)

(And if there's no image worthy of the highest quality pen)
(Then I have no reason to live, no reason even to die)
(Staring at the sky, a tear rolled down my cheek)
(There's no rain yet, why are you crying, huh?)

There's no image in the world worthy of the highest quality pen
A couple of times I took a hundred, just to not die from the pain
Under the delight of sunset thoughts, like, it's cool to be alive after all
In an absolutely understandable world, sewn with white threads

Where can I find an image, tell me (tell me), that would impress
Because what I made up myself is a lie, and what exists – tell me where you got it, but
Here, like everywhere, not all that glitters is gold
Someone to listen to the lyrics and heed, someone to have background noise

And I'm not going to argue. In a monochrome world, where I
Hiding from the world in a house of pillows and blankets
I make coloring books for myself
In that monochrome world, in that ugly blot

That is so ugly to me (to me)
I always thought that to reward my efforts, I need to create something from scratch
But the truth is: everything doesn't come from emptiness
I create bouquets for you, but I can't create flowers

And maybe cities are changing behind us
But what's the point if we're aiming nowhere?
Staring at the sky, a tear rolled down my cheek
There's no rain yet, why are you crying?

And if there's no image worthy of the highest quality pen
Then I have no reason to live, no reason even to die
Staring at the sky, a tear rolled down my cheek
There's no rain yet, why are you crying, huh?

Pain is easier to bear in daylight
Please, just close your eyes and let me hold you
The impatient dawn puts the music on "stop"
And we wake up under a bridge in a city of roads

We're stalling because we're insecure
Look, the lovers, look closely, they even walk as if they're dancing
I admire those who are always wasted
But manage to stay sober

In cocktails so sweet they make you sick (and colorful)
And colorful, just like a schizophrenic's dreams
Bitterness doesn't drown sorrow
(Bitterness doesn't drown sorrow)

And there won't be a bonus life, and I'm not cherishing this one
I wouldn't wish myself on my worst enemy
But I'll always be sincere, my thoughts are pure
I create bouquets for you, but I can't create flowers

And maybe cities are changing behind us
But what's the point if we're aiming nowhere?
Staring at the sky, a tear rolled down my cheek
There's no rain yet, why are you crying?

And if there's no image worthy of the highest quality pen
Then I have no reason to live, no reason even to die
Staring at the sky, a tear rolled down my cheek
There's no rain yet, why are you crying, huh?

(And maybe cities are changing behind us)
(But what's the point if we're aiming nowhere?)
(Staring at the sky, a tear rolled down my cheek)
(There's no rain yet, why are you crying?)

(And if there's no image worthy of the highest quality pen)
(Then I have no reason to live, no reason even to die)