не создать цветы - Playingtheangel , mzlff перевод на французский

не создать цветы

(Меняются города)
(Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?)
(Паля на небо, по щёчке закапало)
(Дождя пока не было, что ж ты заплакал?)

(И если нету образа высшей пробы пера)
(То мне и незачем жить, даже незачем умирать)
(Паля на небо, по щёчке закапало)
(Дождя пока не было, что ж ты заплакал, а?)

В мире нет образа достойного высшей пробы пера
Пару раз я, тяпнув по 100, чтобы с горя не умирать
Под закатных мыслей восторг, мол, прикольно всё-таки жить
В абсолютно понятном мире, белыми нитками шитым

Где образ взять, расскажи мне (расскажи мне), чтоб впечатлял
Ведь, что выдумал сам, обман, а что есть — расскажешь, где взял, но
Тут, как везде, не всё золото, что блестит
Кому слушать текст и внимать, кому фоном кто-то пиздит

И я не собираюсь спорить. В мире монохромном, где я
Спрятавшись от мира в домике из подушек и одеял
Сам для себя мастерю раскраски
В мире том монохромном, в той уродливой кляксе

Что мне так безобразна (что мне)
Думал всегда, чтобы воздать моим трудам, нужно с нуля что-то создать
Но истина есть в том: всё берётся не с пустоты
Я создаю для вас букеты, но мне не создать цветы

И, может быть, за нами меняются города
Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал?

И если нету образа высшей пробы пера
То мне и незачем жить, даже незачем умирать
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал, а?

Боль легче переносить при свете дня
Прошу, просто закрой глаза и дай уже себя обнять
Нетерпеливый рассвет ставит музыку на "стоп"
И мы в городе дорог просыпаемся под мостом

Мы буксуем, потому что комплексуем
Вон, влюблённые, всмотрись, даже идут, словно танцуют
Я восхищаюсь теми, кто всё время в умат
Но умудряются сохранять трезвость ума

В коктейлях до тошноты сладких (и цветных)
И цветных, точно сны шизофреника
Горькую не топят печаль
(Горькую не топят печаль)

И бонус жизни не будет, и эту не берегу
Я бы не пожелал себя даже злейшему врагу
Но буду искренним всегда, мои помыслы чисты
Я создаю для вас букеты, но мне не создать цветы

И, может быть, за нами меняются города
Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал?

И если нету образа высшей пробы пера
То мне и незачем жить, даже незачем умирать
Паля на небо, по щёчке закапало
Дождя пока не было, что ж ты заплакал, а?

(И, может быть, за нами меняются города)
(Но зачем это всё, если мы целимся в никуда?)
(Паля на небо, по щёчке закапало)
(Дождя пока не было, что ж ты заплакал?)

(И если нету образа высшей пробы пера)
(То мне и незачем жить, даже незачем умирать)

Impossible de créer des fleurs

(Les villes changent)
(Mais à quoi bon si on vise le néant ?)
(Tirant vers le ciel, une larme a coulé sur ma joue)
(Il ne pleuvait pas encore, pourquoi as-tu pleuré ?)

(Et s'il n'y a pas d'image digne de la plus haute qualité de plume)
(Alors je n'ai aucune raison de vivre, ni même de mourir)
(Tirant vers le ciel, une larme a coulé sur ma joue)
(Il ne pleuvait pas encore, pourquoi as-tu pleuré, hein ?)

Il n'y a pas d'image dans le monde digne de la plus haute qualité de plume
Quelques fois, j'ai bu cent coups pour ne pas mourir de chagrin
Sous l'extase des pensées du crépuscule, comme, c'est cool de vivre quand même
Dans un monde absolument compréhensible, cousu avec du fil blanc

Où trouver une image, dis-moi (dis-moi), qui impressionne
Après tout, ce que j'ai inventé moi-même est un mensonge, et ce qui existe - tu me diras où tu l'as pris, mais
Ici, comme partout, tout ce qui brille n'est pas or
Certains écoutent le texte et y prêtent attention, d'autres ont quelqu'un qui raconte des conneries en fond sonore

Et je ne vais pas argumenter. Dans un monde monochrome, où je
Me cache du monde dans une maison faite d'oreillers et de couvertures
Je fabrique moi-même des coloriages
Dans ce monde monochrome, dans cette vilaine tache d'encre

Qui m'est si hideuse (qui m'est)
J'ai toujours pensé que pour rendre justice à mon travail, il fallait créer quelque chose à partir de zéro
Mais la vérité est que tout ne vient pas du vide
Je crée des bouquets pour toi, mais je ne peux pas créer les fleurs

Et peut-être que les villes changent derrière nous
Mais à quoi bon si on vise le néant ?
Tirant vers le ciel, une larme a coulé sur ma joue
Il ne pleuvait pas encore, pourquoi as-tu pleuré ?

Et s'il n'y a pas d'image digne de la plus haute qualité de plume
Alors je n'ai aucune raison de vivre, ni même de mourir
Tirant vers le ciel, une larme a coulé sur ma joue
Il ne pleuvait pas encore, pourquoi as-tu pleuré, hein ?

La douleur est plus facile à supporter à la lumière du jour
S'il te plaît, ferme juste les yeux et laisse-moi te serrer dans mes bras
L'aube impatiente met la musique sur "stop"
Et nous nous réveillons sous un pont dans la ville des routes

On patine parce qu'on a des complexes
Regarde les amoureux, regarde bien, même quand ils marchent, ils semblent danser
J'admire ceux qui sont toujours défoncés
Mais qui arrivent à garder la tête froide

Dans des cocktails écoeurants de sucre (et colorés)
Et colorés, comme les rêves d'un schizophrène
L'amertume ne noie pas la tristesse
(L'amertume ne noie pas la tristesse)

Et il n'y aura pas de bonus de vie, et je ne prends pas soin de celle-ci
Je ne me souhaiterais même pas à mon pire ennemi
Mais je serai toujours sincère, mes pensées sont pures
Je crée des bouquets pour toi, mais je ne peux pas créer les fleurs

Et peut-être que les villes changent derrière nous
Mais à quoi bon si on vise le néant ?
Tirant vers le ciel, une larme a coulé sur ma joue
Il ne pleuvait pas encore, pourquoi as-tu pleuré ?

Et s'il n'y a pas d'image digne de la plus haute qualité de plume
Alors je n'ai aucune raison de vivre, ni même de mourir
Tirant vers le ciel, une larme a coulé sur ma joue
Il ne pleuvait pas encore, pourquoi as-tu pleuré, hein ?

(Et peut-être que les villes changent derrière nous)
(Mais à quoi bon si on vise le néant ?)
(Tirant vers le ciel, une larme a coulé sur ma joue)
(Il ne pleuvait pas encore, pourquoi as-tu pleuré ?)

(Et s'il n'y a pas d'image digne de la plus haute qualité de plume)
(Alors je n'ai aucune raison de vivre, ni même de mourir)