Текст и перевод песни múm - Blow Your Nose

Blow Your Nose

The earth moves and the sun keeps still
Bathwater tides come in
A bird hits the window pane
With a joyless sound
That echoes round and round

In your belly swim the spores
We picked off the forest floors
And if you must cry with grief
Blow your nose right on my sleeve

Dreams push out reality
Sand kisses fingertips
Ghosts sing behind your ear
For the one you loved, who's never coming back

In the bathtub swim the spores
We picked off the forest floors
And if you must cry with grief
Blow your nose right on my sleeve

Blow your nose right on my sleeve
Blow your nose right on my sleeve
Blow your nose right on my sleeve
Blow your nose right on my sleeve

Sors ton nez

La terre bouge et le soleil reste immobile
Les marées d'eau du bain montent
Un oiseau frappe la vitre
Avec un son sans joie
Qui résonne autour et autour

Dans ton ventre nagent les spores
Que nous avons ramassés sur le sol de la forêt
Et si tu dois pleurer de chagrin
Sors ton nez sur ma manche

Les rêves repoussent la réalité
Le sable embrasse le bout des doigts
Les fantômes chantent derrière ton oreille
Pour celui que tu aimais, qui ne reviendra jamais

Dans la baignoire nagent les spores
Que nous avons ramassés sur le sol de la forêt
Et si tu dois pleurer de chagrin
Sors ton nez sur ma manche

Sors ton nez sur ma manche
Sors ton nez sur ma manche
Sors ton nez sur ma manche
Sors ton nez sur ma manche