Candlestick - múm перевод на немецкий

Candlestick

Could've hit you with a candlestick
But I want you in my life forever and more
Should've crushed your teeth and your nose
But I kind of like your face, but I like it like it is
I like it like it is forever and more

It's been a crazy summer, it's been alright
I could've would've should've hit you back then
But I really had to sleep, I had to take a nap
I had to take a nap forever and more

Was a pretty heavy candlestick
But my eyelids were the heaviest of all
Tried my best to do my monologue
But I messed up all my lines, I messed up all my words
I lost all sense of feeling in my tongue

It's been a crazy summer, it's been alright
I could've would've should've hit you back then
But I had to take a nap forever and more
It's been a crazy summer, it's been alright
Could've would've should've hit you back then
I really had to sleep, I had to take a nap
I had to take a nap forever and more

Kerzenständer

Hätte dich mit einem Kerzenständer schlagen können
Aber ich will dich in meinem Leben haben, für immer und ewig
Hätte deine Zähne und deine Nase zerquetschen sollen
Aber irgendwie mag ich dein Gesicht, ich mag es so, wie es ist
Ich mag es so, wie es ist, für immer und ewig

Es war ein verrückter Sommer, er war in Ordnung
Ich hätte dich damals schlagen können, wollen, sollen
Aber ich musste wirklich schlafen, ich musste ein Nickerchen machen
Ich musste ein Nickerchen machen, für immer und ewig

Es war ein ziemlich schwerer Kerzenständer
Aber meine Augenlider waren die allerschwersten
Versuchte mein Bestes, meinen Monolog zu halten
Aber ich brachte all meine Zeilen durcheinander, ich brachte all meine Worte durcheinander
Ich verlor jedes Gefühl in meiner Zunge

Es war ein verrückter Sommer, er war in Ordnung
Ich hätte dich damals schlagen können, wollen, sollen
Aber ich musste ein Nickerchen machen, für immer und ewig
Es war ein verrückter Sommer, er war in Ordnung
Hätte dich damals schlagen können, wollen, sollen
Ich musste wirklich schlafen, ich musste ein Nickerchen machen
Ich musste ein Nickerchen machen, für immer und ewig