Текст и перевод песни múm - Candlestick

Candlestick

Could've hit you with a candlestick
But I want you in my life forever and more
Should've crushed your teeth and your nose
But I kind of like your face, but I like it like it is
I like it like it is forever and more

It's been a crazy summer, it's been alright
I could've would've should've hit you back then
But I really had to sleep, I had to take a nap
I had to take a nap forever and more

Was a pretty heavy candlestick
But my eyelids were the heaviest of all
Tried my best to do my monologue
But I messed up all my lines, I messed up all my words
I lost all sense of feeling in my tongue

It's been a crazy summer, it's been alright
I could've would've should've hit you back then
But I had to take a nap forever and more
It's been a crazy summer, it's been alright
Could've would've should've hit you back then
I really had to sleep, I had to take a nap
I had to take a nap forever and more

Chandelier

J'aurais pu te frapper avec un chandelier
Mais je veux que tu sois dans ma vie pour toujours et encore
J'aurais dû t'écraser les dents et le nez
Mais j'aime ton visage, mais je l'aime tel qu'il est
Je l'aime tel qu'il est pour toujours et encore

C'était un été fou, c'était bien
J'aurais pu, j'aurais dû te frapper à l'époque
Mais j'avais vraiment besoin de dormir, j'avais besoin de faire une sieste
J'avais besoin de faire une sieste pour toujours et encore

C'était un chandelier assez lourd
Mais mes paupières étaient les plus lourdes de toutes
J'ai fait de mon mieux pour faire mon monologue
Mais j'ai tout raté, j'ai tout raté
J'ai perdu toute sensation dans ma langue

C'était un été fou, c'était bien
J'aurais pu, j'aurais dû te frapper à l'époque
Mais j'ai dû faire une sieste pour toujours et encore
C'était un été fou, c'était bien
J'aurais pu, j'aurais dû te frapper à l'époque
J'avais vraiment besoin de dormir, j'avais besoin de faire une sieste
J'avais besoin de faire une sieste pour toujours et encore