Текст и перевод песни múm - Mahabharata

Mahabharata

Hai katha sangram ki
Vishwa ke kalyaan ki
Dharm adharm aadi anant
Satya asatya kalesh kalnak
Swarth ki katha parmartha ki

Shakti hain bhakti hain
Janmo ki mukti hain
Jeevan ka ye sampurn saar hain
Yug yug se kan kan mein
Sristi ke darpan mein
Vedo ki katha apaar hain

Karmo ki gatha hain
Devo ki bhasha hain
Sadiyon ke itihaas ka pramaan hain
Krishana ki mahima hain
Geeta ki garima hain
Grantho ka granth ye mahaan hain
Mahabharat mahabharat.
Mahabharat mahabharat.

Mahabharata

C’est l’histoire du combat
Pour le bien-être du monde
Le bien et le mal, tout cela est sans fin
La vérité, le mensonge, le tourment, le terrifiant
L’histoire de l’égoïsme et du bien commun

La force est là, la dévotion est là
La libération des vies passées
C’est l’essence même de la vie
D’âge en âge, de génération en génération
Dans le miroir de la création
L’histoire des Vedas est immense

C’est l’histoire des actions
C’est le langage des dieux
C’est la preuve de l’histoire des siècles
C’est la gloire de Krishna
C’est la grandeur de la Gita
Ce grand livre de livres
Mahabharata, Mahabharata
Mahabharata, Mahabharata.