Текст и перевод песни múm - Underwater Snow

Underwater Snow

Forget me now, forget me now, I am just a tree on fire
Remember me, remember me, I'll unplug a beast of fire

And I'll flicker and glow like underwater snow
If you only forget me now, forget me now
I am just a moon on fire
And I'll flicker and glow like underwater snow
If you only forget me now, forget me now
Forget me now, forget me now

This is that and I must know but it comes together somehow
If you only forget me now, if you only forget the warm kind

We will rise in the sea, I was you and you were me
And I hope you remember that, and don't forget the bad times
We were sparks in the blood, I was (?) and you were gun
And I hope you will remember me

Neige sous-marine

Oublie-moi maintenant, oublie-moi maintenant, je ne suis qu'un arbre en feu
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, je débrancherai une bête de feu

Et je vais scintiller et briller comme de la neige sous-marine
Si seulement tu m'oubliais maintenant, oublie-moi maintenant
Je ne suis qu'une lune en feu
Et je vais scintiller et briller comme de la neige sous-marine
Si seulement tu m'oubliais maintenant, oublie-moi maintenant
Oublie-moi maintenant, oublie-moi maintenant

C'est ça et je dois savoir mais ça se retrouve d'une manière ou d'une autre
Si seulement tu m'oubliais maintenant, si seulement tu oubliais le genre chaleureux

Nous allons monter dans la mer, j'étais toi et tu étais moi
Et j'espère que tu t'en souviendras, et n'oublie pas les mauvais moments
Nous étions des étincelles dans le sang, j'étais (?) et tu étais un fusil
Et j'espère que tu te souviendras de moi