Текст и перевод песни n-buna - かぐや

冷たい窓の外 月に春がきた
夢から覚めてしまうよな気がした
大人になったら僕はどこへ行こう
月の裏側や本にもないような場所とか
空から落ちてしまうよ

このまま このままいられたら僕は何になろう
月の上を歩き疲れたら今日はどんな顔をしよう

何が駄目だとか誰が悪いとか
月の上だから全部が聞こえない振り
次に朝が来て そして夜が来て
100年後も同じ景色が見えたらいいのに
それくらい 月を歩いている

このまま このまま過ごせたら
僕はどう生きよう
月の上じゃ声は出ないから
次はどんな風に泣こう

このまま このままいられたら
どこまでも行こう
月の上を歩き疲れたら
君を遠く見つけよう
このまま このまま
このまま このまま このまま

このまま 月の向こうに居た
君に僕は何て言おう
月の上の夢を見終えたら
君にどんな顔しよう

Пришла весна, Луна за холодным окном.
мне казалось, что я очнусь ото сна.
куда мне пойти, когда я вырасту?
на другой стороне Луны, на другой стороне Луны, на другой стороне Луны, на другой стороне Луны.
ты упадешь с неба.

кем я стану, если останусь таким?
если вы устали от прогулок по Луне, как бы вы выглядели сегодня?

что не так, кто не прав.
это на Луне,так что ты не можешь услышать все.
затем наступает утро, затем наступает ночь.
хотел бы я увидеть тот же пейзаж через 100 лет.
я так долго гулял по Луне.

если мы сможем остаться такими ...
как я живу?
на Луне нет голоса.
как мы будем плакать в следующий раз?

если мы сможем остаться такими ...
давай зайдем как можно дальше.
если ты устал ходить по Луне ...
мы найдем тебя далеко.
вот так, вот так, вот так.
вот так. вот так. вот так. вот так.вот так. вот так.

я был на другой стороне Луны.
что мне сказать тебе?
когда я закончу мечтать о Луне
на какое лицо я должен быть похож?