Текст и перевод песни n-buna - さよならワンダーノイズ

さよならワンダーノイズ

街灯沿い ずっとじゃあねって
君は泣いた ただ笑っていたいのに
そっと そっと 固まってしまったんだ

透明色 あの青にだって
触れたまんま 僕は色を選んでく
ずっと ずっと なくなって なって

そっと遠く消えた 涙の中に
いつかのあの景色を 見たくて

ぼくらの 答え 昨日も遠のいて
ワンダーノイズ 奪って泣いて だって
違う 嫌いだもう
全部嘘だってわかってよ
あぁ どうしようもない記号の前で
呆然 ねぇ 待ってたってなんで
痛い 痛くてもう 歩けない
僕を

街灯沿い 今沈んでゆく
街の憧憬 ただ見下ろした僕らは
そっと そっと 傾いてしまっていて

帰ろうかって 泣き止んでた君が言う
欠けた詩が 口に篭ってく
そうさ ずっと隠していたままだ

赤く染められた空 心は締め切ったっけ？
なんだっていいや君が消えちゃったって

「忘れて」
嫌い ねぇ なんで歌ってんの？
ハイファイガール 去って泣いてたって
痛い 痛いよ ねぇ
こんな唄なんて見ないでしょう
そうさ 暗い答えを知ってバイバイ
なんだって期待しちゃってだって
歌う 答えにもう触れない
君は

焦がれた思い 赤く染まっていく
夕暮れノイズ 歌って 泣いてたって
嫌い 嫌いだもう 全部嘘だってわかってよ
なんで縋る 鼓動を知ってたって
ずっと聞けなかった声でバイバイ
笑う あの日の君がずっと ずっと
僕は

僕らの答え 答えが遠のいて
ワンダーノイズ 奪って泣いて
待って

違う 答えはない
ずっと好きだってわかってよ
そうさ 遠い 赤く染まった夕に
なんだって歌ってたんだバイバイ
ねぇ わかってたって 僕は
君を ずっと
じゃあね

Sayonara Wonder Noise

Along the streetlights go we way our ways
You cried, while I smiled to hide
Quietly, quietly, we froze in place

Transparent hues, suspended in the air
My choices blind me
Fading in time

Silent tears in the distance
I'd go back in time to see you

Our answer fades into yesterday
Wonder Noise, I'll take it and cry
I don't like it, it's a lie
Oh, so lost before these nonsensical signs
Confused, I wonder why I waited
The pain, it's unbearable
I can't go on
I

Again, I take a walk down that street
The sights I longed for, now they mock me
I turned away, defeated

In vain, you ask me to go home
My unfinished words catch in my throat
Indeed, I've hidden them well

Locked up my heart, sealed it tight
It doesn't matter now that you're gone

'Forget it'
I don't like it, your song
A high-flying girl, left crying
Oh, the pain
This song will be forgotten
I'll face the truth and say goodbye
My expectations were unfounded
I sing, no longer seeking answers
You

My yearning heart turns red
I sang 夕暮れノイズ and cried
I don't like it, it's a lie
Why do I cling? I know my heart
I said goodbye with a voice I had stifled
I'll smile to remember you
I

Our answer was forever lost
Wonder Noise, I'll take it and cry
Wait

No, there's no answer
Oh, can't you see that I loved you?
Indeed, in that distant crimson dusk
Why did I sing goodbye?
Even if you knew, I
Will love you
Goodbye