Текст и перевод песни n-buna - また雨が降ったら
見えないのは君の吐いた音
I
cannot
see
the
sound
you
spit
out
触らないで変わらないで
Do
not
touch
me,
do
not
change
宇宙の色に染まったまま
While
you
are
still
stained
with
the
color
of
the
universe
暮れない青深い朱
Sunset
in
deep
red
with
no
blue
すさんだ音に乾いてる
I
am
thirsty
for
the
polluted
sound
また君のせいだって思ってたいのに
I
wish
I
could
blame
you
again
あの唄の続きを僕に見せてよ
Show
me
the
rest
of
that
song
わかんないくらいの灰で
With
such
fine
ash
この世界を染めたら
If
it
stains
this
world
君の最後の嘘も白くてわからない
I
won't
be
able
to
tell
your
final
lie
from
the
truth
仮初めの言葉に夢を見せてよ
Show
me
a
dream
in
your
fleeting
words
意味を付けてよ
Give
them
meaning
僕の夜空を廻った傘にそっと彩を落とす
Gently
drop
some
color
on
the
umbrella
that
circled
my
night
sky
君は宙に浮かんでいく
You
float
in
the
air
消えないから
水を吸ったから
It
won't
disappear
because
it
has
absorbed
water
汚れたって溺れたって
No
matter
how
dirty
or
drowned
星の色を数えたまま
Counting
the
colors
of
the
stars
街灯の背ネオンの灯
Streetlights
and
neon
lights
白んだ空に浮かんでく
Floating
in
the
whitish
sky
いない君のことなんて忘れてたってさ
I
have
already
forgotten
about
you
who
is
not
here
そっと噛み締めた言葉が
涙
の音が
The
words
I
quietly
savor
become
the
sound
of
tears
空になった肺に満ちて
Filling
my
emptied
lungs
また雨が降ったら
君と最後の朝に薄い月を見よう
If
it
rains
again,
I
will
see
the
thin
moon
with
you
on
our
last
morning
終わりはしないこと
It
will
never
end
変わらないこと
It
will
never
change
揺れた言葉と
With
the
shaky
words
蓋した夢と
And
the
sealed
dream
変わった四季にそっと彩を残す
Gently
leaving
some
color
in
the
changing
seasons
僕は憂に染まっていく
I
am
getting
soaked
in
sadness
あの唄の続きが涙の花が
The
rest
of
that
song,
the
flower
of
tears
わかんないくらいに咲いて
Blooming
so
much
that
I
can't
tell
この世界を染めてく
Staining
this
world
君の最後の色と星屑の海に
With
your
final
color
and
the
sea
of
stardust
仮初の言葉が夢を見るまで
Until
the
fleeting
words
start
dreaming
ただ追いかけてまた諦めて
Just
chasing
and
giving
up
again
揺らいだ
I
have
wavered
痛いんだ
It
hurts
痛いんだ
It
hurts
あの唄の続きを僕に見せてよ
Show
me
the
rest
of
that
song
わかんないくらい笑って
With
such
a
big
smile
that
I
can't
tell
また雨が降ったら
If
it
rains
again
僕の小さな嘘も白くてわからない
My
little
lies
will
also
be
white
and
untraceable
終わりはしないこと
It
will
never
end
君を見たこと
The
fact
that
I
have
seen
you
僕の言葉で蓋したままで
Sealed
with
my
words
廻った全にそっと愛を乗せて
Gently
placing
love
on
everything
that
has
circled
君と宙に浮かんでいく
I
will
float
in
the
air
with
you
Оцените перевод
1
劇場愛歌
2 ウミユリ海底譚
3 透明エレジー
4 夜に染まるまで
5 さよならワンダーノイズ
6 一人きりロックショー
7 スロイド
8 アイラ
9 また雨が降ったら
10 七月、藍色、影法師、ロッカー
11 夕立
12 背景、夏に溺れる
2 ウミユリ海底譚
3 透明エレジー
4 夜に染まるまで
5 さよならワンダーノイズ
6 一人きりロックショー
7 スロイド
8 アイラ
9 また雨が降ったら
10 七月、藍色、影法師、ロッカー
11 夕立
12 背景、夏に溺れる
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.