Текст и перевод песни n-buna - セロ弾き群青
何処で間違えたんだろうな
Где-то
ошиблась
я
気づいたら仕事もなかった
А
поняла,
когда
и
дел-то
вдруг
не
стало
給料袋の代わりに貰えたのは
Вместо
денег
я
получила
落第の判子
だけ
Лишь
печать,
где
было
"Не
годен"
床に散らかったゴミを片付
На
полу
разбросанный
хлам
убрать
けることすら面倒で
Мне
лень
даже
人間に
戻る
気なんてなく
Человеком
быть
- не
моя
стезя
日々ネットとゲームだけ
Мои
дни
- лишь
сеть
и
игры
部屋の隅
に立てかけられた
В
углу
комнаты
стоит
セロは今じゃ物干し竿
の代わりだ
А
теперь
Село
вместо
вешалки
捨てないだけだ
Лишь
не
выбросила
セロを
弾いている
Играю
на
Село
あの頃に戻ったみたいに
Как
будто
снова
в
прошлом
部屋が泣いている
Комната
плачет
セロを
弾いている
Играю
на
Село
想い出に
こびり付いた
Воспоминания
въелись
雲が青く
揺れる
Облака
синеют
何処で間違えたんだろうな
Где-то
ошиблась
я
才能がないと知ったときか
Когда
поняла,
что
таланта
нет
右耳が聞こえなくなったときか
Когда
оглохла
на
правое
ухо
あのオーケストラを辞めたときか
Когда
ушла
из
оркестра
ある夜街を歩い
ていたら
Однажды
я
в
ночи
шагала
スリにあって困惑
した
Вдруг
вор,
и
я
в
замешательстве
盗
まれたのは
生活費
だけじゃない
Украл
он
не
лишь
деньги
人間の心がなくなった
А
вырвал
сердце
道行く人の胸ぐらを掴
んだ
Схватила
прохожего
я
за
грудки
誰
でもいいから返せと
叫
んだ
Кому-то
надо
высказать
всё
返してくれよ
優しさってのを
Отдайте,
говорю,
доброту
мою
セロを
弾いている
Играю
на
Село
あの頃に戻ったみたいに
Как
будто
снова
в
прошлом
部屋が泣いている
Комната
плачет
セロを
弾いている
Играю
на
Село
想い出に
こびり付いた
Воспоминания
въелись
雲
が青く
揺れる
Облака
синеют
前を向かず
Я
не
смотрю
вперёд
歩かず止まっていることがいけませんか
Не
иду,
не
двигаюсь,
так
нельзя
ли?
いつまでたって
Сколько
ж
ещё
грущу
褪せない想
い出を
Вспоминая
тебя
愛したままじゃ駄目ですか
Так
любить
нельзя
春を
歩いて
Весной
иду
街を
歩いて
По
городу
иду
夜を
歩いて
Ночью
иду
やっとわかったんだ
И
наконец
поняла
あぁ
もう一度だけ
Ах,
ещё
бы
разок
もう一度だけ
Едва-едва
разок
「セロが弾きたい」
Сказала
"Хочу
на
Село"
春が
咲いている
Весна
цветёт
胸が
泣いている
Грудь
моя
плачет
汽車に乗る
僕は往く
В
поезд
я
сажусь
и
уезжаю
何か言う
君が見えなくなる
Ты
что-то
говоришь,
но
теряюсь
セロを
弾いている
Играю
на
Село
あの頃に戻ったみたいに
Как
будто
снова
в
прошлом
部屋が泣いている
Комната
плачет
セロを
弾いている
Играю
на
Село
想い出にこびり付いた
Воспоминания
въелись
雲が青く揺れる
Облака
синеют
セロを
弾いている
Играю
на
Село
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.