Текст и перевод песни n-buna - 一人きりロックショー

一人きりロックショー

振り返るそこで笑ってみせて

最終列車の 窓から外がぱっぱらぱっと 変わってしまうようで
今君の言葉が 13 and 45 a-o

大体なんでも 意味はないけど 音さえ鳴ったら それで終い
あぁ ねぇ まだ誰も見てくれない いない いない

果てには 全部淘汰して
俯いた 僕の 頭の中
「なんも変わんないなぁ」

消えないような言葉で 僕を殺して 何十秒に縋ったままの
固まった意味はもう 君が知ることないよ ないよ らったった
投げ出して話しましょう？ この世はすべて 愛情 劣情 なんのこと？
呟いた音さえもうわからない つまづいた僕を笑ってみせて

愛情論者の君の心は さっと変わって移ってしまうような
ただ あの日の事が 13 and 85 ye-e-e

落第 残念 何か違う まだ君の言葉は終わっちゃいない
もう その先は聞きたくない 見ない 見ない

だからさ 声も退化して
失った唄に身を任せて
全部忘れてしまいましょう なんて
そうなっちゃったんでしょう？

魚色の嗚咽が 耳を焦がして 夕焼け色を映したままで
客席の外側の 空はそこに見えるの？ 見ないの？ らったった
死にたくて俯いて それでも廻る舞台の裏に座ったままで
消えない思い出も もう止まらない 変わらない唄を歌ってみせて

どうかな これでどうかな この歌を他人ひとに認めて欲しくて
あぁどうでも 意味はないけど この狭いホールに音を

そうだよ まだ届くかな あの客席の奥 君の元まで
あぁ どうにも聞こえないままのそこに響く 一人きりロックショーを

知らないような気持ちが 僕を壊して 舞台の裏で答えを探して
無様に這い蹲つくばる 僕の姿はどうだい？ そうかい らったった

見えないような言葉で 僕を殺して もう一回に縋ったままの
消せない思い出がもう止まらない 「君を忘れて楽になりました」
それでも何かがうずいてました 消えなくてひどく痛んでました
何かの言葉を覚えてました いつまでも一人歌ってました
それでもどこか失ったままで それでも呼吸を繋いだままで
それでも何かは埋まったままで それでも心はうずいたままで

振り返る君も笑っていたの

Сольное рок-шоу

Оглянись и улыбнись мне там,

Из окна последнего поезда мир за окном будто меняется в мгновение ока.
Сейчас твои слова – 13 и 45 a-o.

По большому счету, ни во чём нет смысла, но если звучит музыка, на этом всё и заканчивается.
Ах, эй, никто ещё не смотрит, никого, никого.

В конце концов, всё отсеется.
В моей опущенной голове
«Ничего не меняется…»

Неизгладимыми словами ты убиваешь меня, и я цепляюсь за эти несколько десятков секунд.
Застывший смысл ты уже не узнаешь, не узнаешь, ла-та-та.
Давай всё бросим и поговорим? В этом мире всё – любовь, похоть. Что это вообще значит?
Даже пробормотанный звук уже не разобрать. Улыбнись мне, споткнувшемуся.

Твоё сердце, проповедующее любовь, так быстро меняется и переключается на что-то другое.
Просто тот день… 13 и 85 ye-e-e.

Провал, как жаль. Что-то не так. Твои слова ещё не закончены.
Дальше я уже не хочу слышать, не видеть, не видеть.

Поэтому мой голос атрофировался,
Я отдаюсь потерянной песне,
Давай забудем всё, как будто…
Вот так всё и случилось, да?

Рыбьи рыдания обжигают уши, отражая цвет заката.
Небо за пределами зрительного зала, ты его видишь? Не видишь? Ла-та-та.
Я хочу умереть и опускаю голову, но сцена всё ещё вращается, а я сижу за кулисами.
Неизгладимые воспоминания больше не остановить. Спой мне неизменную песню.

Ну как? Вот так? Я хочу, чтобы кто-то другой признал эту песню.
Ах, всё равно, смысла нет, но в этом тесном зале звук…

Да, он ещё долетит? До конца зрительного зала, до тебя.
Ах, так и не слышно, но он звучит там, моё сольное рок-шоу.

Незнакомое чувство разрушает меня. За сценой я ищу ответ.
Как тебе мой жалкий, съёжившийся вид? Ну как? Ла-та-та.

Незримыми словами ты убиваешь меня, и я снова цепляюсь за эту единственную попытку.
Нестираемые воспоминания больше не остановить. «Мне стало легче, забыв тебя».
Но что-то всё ещё саднит, не исчезает и ужасно болит.
Я помню какие-то слова, вечно пою в одиночестве.
И всё же где-то что-то потеряно, и всё же я продолжаю дышать.
И всё же что-то остаётся незаполненным, и всё же сердце продолжает саднить.

Оглядываюсь, и ты тоже улыбалась.